中西對(duì)照:克林頓的鐘
Hillary Clinton después de fallecer fue al cielo y se encontró con San Pedro, y muy curiosa viendo los relojes en la pared le preguntó:
¿Para qué son todos esos relojes, Peter?
Y él le contestó:
Pues veras, cada uno de ellos es una persona que vivió en la tierra y cada vuelta de las manecillas son las mentiras que pronunció en su vida, por ejemplo:
¿Ves ese de allá?
Sí, contesta ella.
Pues, ese le perteneció a Abrahan Lincoln y sólo dio una vuelta, eso quiere decir que pronunció una mentira en su vida.
¿Y aquel que esta allá? ¿De quién es?, pregunta Hillary.
Y San Pedro le contesta:
Ese fue de Teresa de Calcuta y nunca dio una sola vuelta.
Entonces, muy entusiasmada Hillary pregunta:
Y por casualidad, ¿No has visto el de mi esposo, Bill Clinton?
Sí, contesta San Pedro, ese lo tiene Jesús en su oficina como abanico.
中文譯文
希拉里在去世后來(lái)到天堂,遇到了佩德羅,在看到墻上掛滿了鐘時(shí),便很好奇的問(wèn)到
“佩德羅,那些鐘是做什么用的?”
他回答道:
“你看,每個(gè)鐘代表生活在人間的一個(gè)人,指針轉(zhuǎn)的圈數(shù)代表他們說(shuō)的謊話數(shù)量,比如:你看到那個(gè)了嗎?”
“是的,看到了”
“那個(gè)是林肯的,它只轉(zhuǎn)了一圈,也就是說(shuō)他一生只說(shuō)過(guò)一個(gè)謊言”
“那個(gè)呢,是誰(shuí)的?”希拉里問(wèn)道
佩德羅回答:
“是德麗莎修女的,一圈也沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)”
然后,希拉里很認(rèn)真的問(wèn):“你看到過(guò)我丈夫,克林頓的嗎?”
“是的,他的在上帝的辦公室里當(dāng)電扇用呢”
其他有趣的翻譯
- 太陽(yáng)系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國(guó)旗解說(shuō)
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語(yǔ))
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語(yǔ))
- 巴塞羅那西英雙語(yǔ)介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語(yǔ))
- 兒童與教育(西英雙語(yǔ))
- 如何擁有健康的身體(西語(yǔ))
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 蔓延的不僅僅是病毒(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)童話:El sapo
- 西語(yǔ)故事:天堂的葉子
- 百年孤獨(dú)19 冰的觸摸
- 百年孤獨(dú)4 望遠(yuǎn)鏡與放大鏡
- 絕望的歌(中文譯文)
- 《唐吉訶德》西漢對(duì)照
- 《紀(jì)念白求恩》中西對(duì)照
- 中西對(duì)照:安娜的網(wǎng)戀
- 百年孤獨(dú)16 搬家計(jì)劃失敗
- 中西對(duì)照:理發(fā)師妻子的情人
- 西班牙語(yǔ)入門教程第六課
- 《將進(jìn)酒》西班牙語(yǔ)閱讀
- 百年孤獨(dú)9 墨爾基阿德斯衰老了
- 百年孤獨(dú)8 獲贈(zèng)煉金試驗(yàn)室
- 西語(yǔ)童話:El duendecillo y la mujer
- 西班牙語(yǔ)入門教程第五課
- 毛主席愚公移山中西對(duì)照
- 中西對(duì)照:當(dāng)我們是外國(guó)人
- 中西對(duì)照:取名字的講究
- Espectáculos: La noche de Shakira y Robbie Williams en los MTV Latinoamérica 2006
- 絕望的歌(西漢對(duì)照)
- 中西對(duì)照:奧斯卡女演員
- 百年孤獨(dú)2 磁鐵
- 百年孤獨(dú)18 新吉卜賽人的到來(lái)
- 百年孤獨(dú)23 馬貢多的建立
- 西班牙語(yǔ)入門教程第一課
- 中西對(duì)照:我的城市
- 西班牙語(yǔ)體育運(yùn)動(dòng)詞匯
- 百年孤獨(dú)24 吉普賽女人的引誘
- 中西對(duì)照:傻瓜
- 西班牙語(yǔ)入門教程第二課
- 西班牙的方言
- 百年孤獨(dú)21 普羅登肖死后的妥協(xié)圓房
- 《西班牙語(yǔ)入門教程》
- 《百年孤獨(dú)》完全介紹
- 西語(yǔ)童話:El elfo del rosal
- 《與上帝對(duì)話的語(yǔ)言》
- 《國(guó)籍法》中西對(duì)照
- 百年孤獨(dú)10 嗆人的氣味
- 百年孤獨(dú)14 進(jìn)入大森林
- 西班牙做帳規(guī)則
- 中西對(duì)照:掉鏈子的奔馳
- 04年西語(yǔ)專業(yè)四級(jí)試題
- 百年孤獨(dú)5 武器試驗(yàn)
- 時(shí)文閱讀(中西語(yǔ)對(duì)照)
- 《傳說(shuō)》中西閱讀
- 西語(yǔ)版北京導(dǎo)游辭
- 百年孤獨(dú)11 墨爾基阿德斯的影響
- 百年孤獨(dú)7 空間發(fā)現(xiàn)
- 美擊毀將墜落的失控衛(wèi)星對(duì)話
- 西班牙語(yǔ)的來(lái)源
- 《百年孤獨(dú)》開(kāi)篇
- 西班牙語(yǔ)入門教程第七課
- 西語(yǔ)童話:La espinosa senda del honor
- 西班牙語(yǔ)學(xué)校常見(jiàn)科目名稱
- 西語(yǔ)童話:La familia feliz
- 西語(yǔ)履歷
- 周口店猿人遺址西語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 百年孤獨(dú)13 開(kāi)始了冒險(xiǎn)
- 《為人民服務(wù)》中西對(duì)照
- 西漢對(duì)照:孟浩然《春曉》
- 百年孤獨(dú)15 發(fā)現(xiàn)帆船
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信格式
- 百年孤獨(dú)6 武器實(shí)驗(yàn)失敗
- 西班牙語(yǔ)入門教程第三課
- 百年孤獨(dú)3 用磁鐵掏金子
- 百年孤獨(dú)22 普羅登肖靈魅的糾纏
- 百年孤獨(dú)17 烏蘇拉的勸說(shuō)
- 取名字的講究(中西閱讀)
- 西語(yǔ)童話:La familia de Hühnergrete
- 中西對(duì)照:克林頓的鐘
- 和佛拉曼戈相關(guān)的詞匯表
- 《百年孤獨(dú)》整本閱讀
- 西班牙語(yǔ)入門教程第四課
- 西語(yǔ)童話:En el mar remoto
- 百年孤獨(dú)12 曾經(jīng)的年輕族長(zhǎng)霍塞·阿卡迪奧·布恩地亞
- 百年孤獨(dú)20 豬尾巴人警示婚姻
- 格瓦拉給卡斯特羅的離別信
- 天壇西班牙語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 西語(yǔ)童話:El escarabajo
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說(shuō)說(shuō)心情 情人節(jié)浪漫文案說(shuō)說(shuō)句子簡(jiǎn)短
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說(shuō)說(shuō) 深沉傷感的帥氣男生文案
- 古錢幣收購(gòu)價(jià)格一覽表 古錢幣回收價(jià)格表2022
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛(ài)中現(xiàn)實(shí)的精辟語(yǔ)錄2022
- 邵陽(yáng)師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽(yáng)學(xué)院是幾本
- 朋友圈賣慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語(yǔ)閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話:租房
- 西班牙語(yǔ)專用語(yǔ):愛(ài)情篇
- 現(xiàn)代西語(yǔ)第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語(yǔ)情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語(yǔ)口語(yǔ)(第3課)
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 生活西語(yǔ):在餐館
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)法細(xì)講:被動(dòng)句和無(wú)人稱句
- 西班牙語(yǔ)美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語(yǔ)閱讀:世界各國(guó)的過(guò)年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ):一個(gè)真誠(chéng)的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)語(yǔ)音入門 9
- 西語(yǔ)100句:他現(xiàn)在不在
- 常見(jiàn)昆蟲(chóng)西班牙語(yǔ)名稱
- 雙語(yǔ)閱讀:九月,故事的開(kāi)始
- 西語(yǔ)童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國(guó)世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語(yǔ)閱讀:天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)聽(tīng)力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯