二十首情詩(shī)與絕望的歌-11(2)
本書(shū)是本世紀(jì)最偉大的拉丁美洲詩(shī)人，智利的外交官，曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作者聶魯達(dá)的作品。作者一生近半世紀(jì)的文學(xué)創(chuàng)作之中，情詩(shī)一直是他最膾炙人口的主題，也使得聶魯達(dá)的名字幾乎成為情詩(shī)的代名詞。
《二十首情詩(shī)與絕望的歌》、《船長(zhǎng)之詩(shī)》以及《一百首愛(ài)的十四行詩(shī)》是他最直接處理愛(ài)情主題的三本詩(shī)集。而本書(shū)《二十首情詩(shī)與絕望的歌》又是聶魯達(dá)最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達(dá)數(shù)百萬(wàn)冊(cè)，被譽(yù)為20世紀(jì)“情詩(shī)圣經(jīng)”的詩(shī)集。
我們錯(cuò)過(guò)了這個(gè)晚霞。
今天黃昏沒(méi)人看見(jiàn)我們手拉手
那時(shí)藍(lán)色的夜正漸漸落到天下。
從窗口處我看到了
落日在遠(yuǎn)山里的宴會(huì)。
那么你當(dāng)時(shí)在哪里?
呆在什么人中間?
說(shuō)些什么話語(yǔ)?
為什么正當(dāng)我傷心，
覺(jué)得你在遠(yuǎn)方時(shí)，
全部的愛(ài)會(huì)突然而至?
經(jīng)常在黃昏時(shí)分被挑中的書(shū)落到了地上，
像一條受傷的狗在腳下滾動(dòng)了我的衣裳。
你總是、總是在暮色蒼茫時(shí)分離去
走向晚霞邊跑動(dòng)邊抹去雕像的地方
| 西班牙語(yǔ)網(wǎng)上輔導(dǎo) |
| 科目名稱 | 主講老師 | 免費(fèi)試聽(tīng) | 價(jià)格 | 論壇 | 購(gòu)買課程 |
| 西班牙語(yǔ)零起點(diǎn)輔導(dǎo)班 | 張瑞雪 | 免費(fèi)試聽(tīng) | 200元/門 | 討論 | |
| 實(shí)用西班牙語(yǔ)輔導(dǎo)班 | 張小強(qiáng) | 免費(fèi)試聽(tīng) | 100元/門 | 討論 |
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 太陽(yáng)系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國(guó)旗解說(shuō)
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語(yǔ))
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語(yǔ))
- 巴塞羅那西英雙語(yǔ)介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語(yǔ))
- 兒童與教育(西英雙語(yǔ))
- 如何擁有健康的身體(西語(yǔ))
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章6
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章3
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第五章1
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章4
- 西班牙語(yǔ)笑話兩則
- 名人名言學(xué)西語(yǔ)——-阿爾法羅
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第四章4
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章6
- 中西雙語(yǔ)閱讀：《小徑分岔的花園》-4
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章3
- 中西雙語(yǔ)閱讀：《小徑分岔的花園》-1
- 雙語(yǔ)閱讀：秋冬流行——迷彩軍裝
- 一個(gè)窮人吃苦扁豆的故事
- 7個(gè)熊貓寶寶集體亮相
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第二十四章
- 【寫(xiě)作小課堂】感謝信
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉（上）
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章2
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 4
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第四章1
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章4
- 新奇的婚禮禮物——Wedding Box
- 拉美優(yōu)秀作家作品一覽 3
- 常用西語(yǔ)諺語(yǔ)16則
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第二十五章
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章5
- 推薦讀書(shū)：結(jié)緣拉丁美洲
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章7
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 3
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章6
- 阿根廷首都成拉美“最易心碎之都”
- 誠(chéng)實(shí)的農(nóng)夫和他兒子的故事
- 西班牙語(yǔ)介紹上海Introducción de Shanghái - 3
- 初級(jí)閱讀小故事《盧卡諾伯爵》
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 1
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章2
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第四章2
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章7
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章1
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第四章3
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章1
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章5
- 西班牙語(yǔ)介紹上海Introducción de Shanghái - 1
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 6
- 初級(jí)閱讀小故事《盧卡諾伯爵》八
- 節(jié)日聽(tīng)我講故事：有錢的豬
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 2
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第二章2
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第二十三章
- 拉美優(yōu)秀作家作品一覽 2
- 雙語(yǔ)閱讀：“世界第一女巨人”姚德芬去世
- 女士的故事
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章1
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章3
- 玻利瓦爾的唯一愛(ài)人—曼努埃拉薩恩斯
- 初級(jí)閱讀小故事《盧卡諾伯爵》七
- 雙語(yǔ)閱讀：感恩節(jié)的由來(lái)
- 西班牙語(yǔ)趣聞閱讀
- 西班牙語(yǔ)介紹上海Introducción de Shanghái - 2
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章7
- 中西雙語(yǔ)閱讀：《小徑分岔的花園》-6
- 【雙語(yǔ)】動(dòng)手學(xué)做提拉米蘇
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第五章2
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第一章8
- 【寫(xiě)作小課堂】辭職信
- 雙語(yǔ)閱讀：Lateral C89餐廳開(kāi)幕
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章4
- 西班牙語(yǔ)版四大名著的幾種譯法
- 斷了腿的故事
- 雙語(yǔ)閱讀：中國(guó)大學(xué)生婚前性行為令人擔(dān)憂（下）
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章8
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 5
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第二十二章
- 西班牙語(yǔ)趣味閱讀
- 雙語(yǔ)閱讀：街角的麻辣鮮香——四川串串香
- 必須收藏的十個(gè)西語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
- 雙語(yǔ)閱讀：藍(lán)精靈的家——Júzcar
- 西中對(duì)照小說(shuō)閱讀：《1984》第三章5
- 中國(guó)諺語(yǔ)成語(yǔ)西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照 7
- 為什么秋天會(huì)掉頭發(fā)呢？
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉（下）
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來(lái)痛經(jīng)的難受說(shuō)說(shuō) 生理期難受一個(gè)人說(shuō)說(shuō)2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛(ài)情句子 我把四季用來(lái)等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂(lè)漢堡加盟需要投資多少錢 派樂(lè)漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：25/13℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí)，氣溫：29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語(yǔ)閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話：租房
- 西班牙語(yǔ)專用語(yǔ)：愛(ài)情篇
- 現(xiàn)代西語(yǔ)第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語(yǔ)情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語(yǔ)口語(yǔ)（第3課）
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 生活西語(yǔ)：在餐館
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)法細(xì)講：被動(dòng)句和無(wú)人稱句
- 西班牙語(yǔ)美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語(yǔ)閱讀：世界各國(guó)的過(guò)年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ)：一個(gè)真誠(chéng)的男人？
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)語(yǔ)音入門 9
- 西語(yǔ)100句：他現(xiàn)在不在
- 常見(jiàn)昆蟲(chóng)西班牙語(yǔ)名稱
- 雙語(yǔ)閱讀：九月，故事的開(kāi)始
- 西語(yǔ)童話：Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國(guó)世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語(yǔ)閱讀：天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)聽(tīng)力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯