EL NGEL BUENO 天使
熱情似火的西班牙語(yǔ)，才華橫溢的詩(shī)人拉斐爾·阿爾貝蒂！EL ÁNGEL BUENO ，簡(jiǎn)單、純粹，愛(ài)！ |
el que yo llamaba. 那個(gè)我念叨的人。
No aquel que barre cielos sin defensas. 不是那個(gè)沒(méi)有防護(hù)地清掃天空的人。
luceros sin cabañas, 沒(méi)有小屋的啟明星，
lunas sin patria, 沒(méi)有故鄉(xiāng)的月光，
nieves. 雪。
Nieves de esas caídas de una mano, 一只手上的那些飄落的雪，
un nombre, 一個(gè)名字，
un sueño, 一場(chǎng)夢(mèng)，
una frente. 一個(gè)前額。
No aquel que a sus cabellos 不是那個(gè)在頭發(fā)上
ató la muerte. 系住死亡的人
El que yo quería. 是我所愛(ài)的人。
Sin arañar los aires, 沒(méi)有舞動(dòng)清風(fēng)，
sin herir hojas ni mover cristales. 沒(méi)有采摘樹(shù)葉，也沒(méi)有搬走水晶。
Aquel que a sus cabellos 是那個(gè)在頭發(fā)上
ató el silencio. 系住沉默的人
Para sin lastimarme, 為了不傷害我，
cavar una ribera de luz dulce en mi pecho 在我的胸中挖出充滿甜蜜之光的河岸
y hacerme el alma navegable. 為我開(kāi)辟出生命的航道。
其他有趣的翻譯
- 太陽(yáng)系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國(guó)旗解說(shuō)
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語(yǔ))
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語(yǔ))
- 巴塞羅那西英雙語(yǔ)介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語(yǔ))
- 兒童與教育(西英雙語(yǔ))
- 如何擁有健康的身體(西語(yǔ))
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 西語(yǔ)會(huì)話：基本
- 如何用西班牙語(yǔ)表達(dá)中國(guó)的八個(gè)節(jié)日
- 生活西語(yǔ)：在海灘
- 西班牙語(yǔ)常用動(dòng)物名稱總結(jié)
- D,B,V, 發(fā)音規(guī)則
- 西語(yǔ)會(huì)話：基本句子結(jié)構(gòu)
- 西班牙語(yǔ)字母
- 西語(yǔ)分?jǐn)?shù)百分比和小數(shù)的表達(dá)方法
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 1
- 西班牙語(yǔ)中的動(dòng)作
- 生活西語(yǔ)：在機(jī)場(chǎng)
- 西語(yǔ)歌曲：回到我身邊Regresa A Mi
- 西班牙語(yǔ)中四季及相關(guān)詞語(yǔ)
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ)2
- 西班牙語(yǔ)重音和音節(jié)的劃分方法
- 西班牙語(yǔ)常見(jiàn)水果總結(jié)
- 西班牙語(yǔ)中常用交通工具總結(jié)
- 西班牙語(yǔ)愛(ài)的詞典
- 西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)人際交往
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)
- 西班牙語(yǔ)英語(yǔ)發(fā)音對(duì)照表
- 五十五句常見(jiàn)短信用西班牙語(yǔ)表達(dá)
- 西語(yǔ)會(huì)話：活動(dòng)
- 西班牙語(yǔ)天氣的表達(dá)法
- 自行車部件西班牙語(yǔ)名稱
- 西班牙語(yǔ)會(huì)話-人物
- 西班牙語(yǔ)足球縮略語(yǔ)(全)
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ)：致命的調(diào)味品
- 西班牙語(yǔ)中序數(shù)詞表達(dá)方法大全
- 幾則西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)
- El mensaje perdido
- 西班牙語(yǔ)中常見(jiàn)時(shí)間日期的表達(dá)方法
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ)點(diǎn)菜
- 西班牙語(yǔ)會(huì)話-基本
- 西語(yǔ)會(huì)話：緊急情況
- 西班牙語(yǔ)面簽常見(jiàn)問(wèn)題（二）
- 西班牙語(yǔ)戀愛(ài)、求婚、分手101句
- 西班牙面簽常見(jiàn)問(wèn)題(一)
- ¿Qué significa las expresiones escritas en negrita?
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 西班牙語(yǔ)：四句求助致謝日常用語(yǔ)
- 西班牙語(yǔ)兩種回應(yīng)別人的呼叫的回答
- 生活西語(yǔ)：在酒店
- 西語(yǔ)探索頻道:冰川MP3
- 西班牙語(yǔ)中與tener相關(guān)的短語(yǔ)
- 西語(yǔ)會(huì)話：人際交往
- 西語(yǔ)會(huì)話：地點(diǎn)
- 西班牙語(yǔ)會(huì)話五
- 一些簡(jiǎn)單的常見(jiàn)的西班牙日常用語(yǔ)
- 西語(yǔ)109句
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ)1-詢問(wèn)價(jià)格、訂房
- 西語(yǔ)會(huì)話：綜合
- 西語(yǔ)會(huì)話：集體活動(dòng)
- 日常西班牙語(yǔ)100句
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ)：錯(cuò)過(guò)的消息
- 生活西語(yǔ)：在餐館
- 西語(yǔ)會(huì)話：自然
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ)3
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話：常見(jiàn)打電話用語(yǔ)
- 西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 生活西語(yǔ)：在市中心
- 西班牙語(yǔ)日常用語(yǔ)100句
- 西班牙語(yǔ)發(fā)音的幾大注意事項(xiàng)
- 西班牙語(yǔ)常用經(jīng)濟(jì)縮略語(yǔ)
- 西班牙語(yǔ)中基數(shù)詞表達(dá)方法大全
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ)：一個(gè)真誠(chéng)的男人？
- 西班牙語(yǔ)會(huì)話-活動(dòng)
- 人體部位西班牙語(yǔ)名稱
- 西語(yǔ)會(huì)話：飲食
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話：租房
- Na Alfândega （在海關(guān)）
- 阿根廷各種節(jié)日的西班牙語(yǔ)問(wèn)候
- 二十句西班牙談情說(shuō)愛(ài)的浪漫短信
- 與lengua有關(guān)的俚語(yǔ)
- 中國(guó)節(jié)日西語(yǔ)表達(dá)
- 水果營(yíng)養(yǎng)之王——番木瓜
- 西班牙語(yǔ)面簽常見(jiàn)問(wèn)題（三）
- 西班牙語(yǔ)日常用語(yǔ)小結(jié)
- 西班牙語(yǔ)簡(jiǎn)單的問(wèn)候和介紹用語(yǔ)
- 日常西班牙語(yǔ)一百句
- Aeroporto 機(jī)場(chǎng)
精品推薦
- 茅臺(tái)加盟條件和費(fèi)用是多少 茅臺(tái)集團(tuán)加盟代理商條件
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡(jiǎn)短
- 菏澤大學(xué)屬于幾本 菏澤學(xué)院是二本還是三本
- 社交悍匪發(fā)朋友圈的句子 適合社牛發(fā)朋友圈的霸氣短句2022
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 2022吃海鮮的幽默說(shuō)說(shuō) 吃生猛海鮮幽默風(fēng)趣的說(shuō)說(shuō)
- 甜甜的情話短句給男朋友 最美情話短句給男朋友2022
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 火鍋底料加盟店10大品牌推薦 火鍋底料加盟店排行榜
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語(yǔ)錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：23/9℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 門(mén)源縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 中西雙語(yǔ)閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話：租房
- 西班牙語(yǔ)專用語(yǔ)：愛(ài)情篇
- 現(xiàn)代西語(yǔ)第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語(yǔ)情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語(yǔ)口語(yǔ)（第3課）
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 生活西語(yǔ)：在餐館
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)法細(xì)講：被動(dòng)句和無(wú)人稱句
- 西班牙語(yǔ)美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語(yǔ)閱讀：世界各國(guó)的過(guò)年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ)：一個(gè)真誠(chéng)的男人？
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén) 9
- 西語(yǔ)100句：他現(xiàn)在不在
- 常見(jiàn)昆蟲(chóng)西班牙語(yǔ)名稱
- 雙語(yǔ)閱讀：九月，故事的開(kāi)始
- 西語(yǔ)童話：Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國(guó)世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語(yǔ)閱讀：天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)聽(tīng)力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯