西班牙語版中國諺語
|
導語：情人眼里出西施(*^__^*) ……好美的句子(^o^)/~用西班牙語怎么說呢？現在就隨外語教育網的編輯一起來學習學習吧↖(^ω^)↗推薦信息  《一百首愛的十四行詩》20句極其浪漫的西班牙語 布宜諾斯艾利斯 EL NGEL BUENO 天使 |
Lit. A los ojos del novio su novia siempre es la más bella.
Fig. A quien feo ama, hermoso le parece.
El deseo hace hermoso lo feo.
Quien bien te desea, bien te sue?a.
La belleza es subjetiva.
（Lit.后是直譯，Fig.后是對應西語諺語或引申解釋）
推薦閱讀
西班牙小吃油條打蛇餅
西語歌曲：mueca de trapo
記憶西班牙語單詞的三種方法
中西對照：奧斯卡女演員
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語諺語中西對照(221---240)
- 暮光之城-暮色（15）
- 西班牙語閱讀理解練習(第6課)
- 暮光之城-暮色（10）
- 雙語閱讀：南沙居民保持沿河結婚的傳統
- G20花絮：墨西哥打造“拉丁風情新聞中心”
- 西語閱讀:暮光之城-暮色（8）
- 暮光之城-暮色（4）
- 西班牙語諺語中西對照(101---120)
- 西班牙語閱讀理解練習(第5課)
- 西班牙語諺語中西對照(201---220)
- 西班牙語諺語中西對照(21---40)
- 暮光之城-暮色（5）
- 西語病狀/病名（sintomas/enfermedades）
- 暮光之城-暮色（7）
- 秘魯與歐盟將于6月26日簽署自由貿易協定
- 西班牙語閱讀理解練習(第14課)
- 雙語閱讀：豆腐的文化
- 暮光之城-暮色（9）
- 西班牙語閱讀理解練習(第7課)
- 西班牙語諺語中西對照(161---180)
- 雙語閱讀：九百年的歷史——東坡肉
- 西班牙語人體各部位基本詞匯
- 西班牙語閱讀理解練習(第15課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第48課)
- 《現代西班牙語 第3冊》第12課Parte2
- 西班牙語諺語中西對照(81---100)
- 西班牙語諺語中西對照(41---60)
- 西班牙語閱讀理解練習(第19課)
- 看熱點學西語：中國好聲音?Espectacular Voz de China!
- 教你一招：輕松記單詞
- 西班牙語諺語中西對照(61---80)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第41課)
- 暮光之城-暮色（12）
- 西班牙語閱讀理解練習(第13課)
- 暮光之城-暮色（6）
- 四大竅門“玩轉”西語
- 雙語閱讀：滿漢全席的歷史（二）
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第46課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第12課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第8課)
- 阿根廷印有庇隆夫人頭像的紙幣面世
- 西語閱讀:暮光之城-暮色（2）
- 《我在中國》--外國人眼中的中國
- 暮光之城-暮色（14）
- 阿根廷西部發生5級地震 尚無人員傷亡報告
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第43課)
- 如何輕松學習西班牙語？
- 古巴-美國 隔海相望 50年首次直航
- 雙語閱讀：滿漢全席的歷史（一）
- 暮光之城-暮色（3）
- 西班牙語諺語中西對照(181---200)
- 西班牙語諺語中西對照(141---160)
- 西班牙語閱讀理解練習(第3課)
- 溫家寶將出席聯合國可持續發展大會 并訪問拉美四國
- 西班牙語諺語中西對照(261---280)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第45課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第16課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第11課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第20課)
- 奧運會項目西語詞匯 2
- 雙語閱讀：南京美食
- 雙語閱讀:麻婆豆腐
- 西班牙語閱讀理解練習(第18課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第4課)
- 西班牙語諺語中西對照(241---260)
- 太陽與星星
- 暮光之城-暮色（11）
- 西班牙語閱讀理解練習(第10課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第17課)
- 暮光之城-暮色（1）
- 西班牙語閱讀理解練習(第9課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第2課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第47課)
- 奧運會項目西語詞匯 1
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第44課)
- 歐洲杯八強全部產生 德國西班牙分守上下半區
- 暮光之城-暮色（13）
- El viaje 旅途
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第42課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第1課)
精品推薦
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：16/2℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯