西班牙語諺語中西對照(101---120)
101. 船到橋頭自然直
Lit. La barca por sí sola va derecha hacia el arco al legar al puente.
Fig. El asunto se arreglará por sí solo a su debido tiempo.
102. 大處著眼,小處著手
Lit. Mantener en vista el conjunto y tomar los trabajos diarios en las manos.
Fig. Tener en consideración la meta general y comenzar por las tareas cotidianas.
103. 大智若愚
Lit. Una persona de gran sabiduría suele parecer torpe.
Fig. Donde va más hondo el río, hace menos ruido.
104. 讀書破萬卷,下筆如有神
Lit. Quien ha leído hasta diez mil v olúmenes escribirá con espontánea inspiración a punta de pluma.
Fig. El estudio asiduo prepara la inspiración.
105. 飛蛾投火
Lit. La mariposa nocturna se precipita al fuego.
Fig. Buscar su propia destrucción.
106. 釜底抽薪
Lit. Quitar (remover) la leña debajo de la caldera.
Fig. Resolver radicalmente un problema.
107. 覆水難收
Lit. El agua derramada es difícil recogerla.
Fit. Agua vertida, no toda cogida.
Lo que está hecho no puede ser deshecho.
108. 抱薪救火
Lit. Acarrear leña para apagar un incendio.
Fig. Ser el remedio pero que la enfermedad.
109. 各人自掃門前雪,莫管他人區(qū)上霜
Lit. Cada uno limpia la nieve delante de su casa sin preocuparse de la escarcha en el tejado ajeno.
Fig. Zapatero, juzgue de su oficio y deje el ajeno.
Zapatero, a tus zapatos.
110. 積少成多,聚沙成塔
Lit. Muchos pocos hacen un mucho; muchos granos de arena forman una pagoda.
(function () {
function w(s){return document.write(s)};
w("
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊第五、六課測試參考答案
- 《一千零一夜》連載三十
- Comparison of Spanish and Italian
- 《一千零一夜》連載十四
- 《致哭逝者》(西中對照) A te che piangi i tuoi morti
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載二十二
- 閱讀:NUDOS
- 西班牙的語言
- Se Quema Tu Choza
- Gringo來源趣話
- 西語版聯(lián)合國世界人權(quán)宣言
- Chiste de borrachos
- 《一千零一夜》連載三十二
- 《一千零一夜》連載三
- 西班牙語翻譯 兩則西班牙語諺語
- 西班牙語履歷
- 西班牙語版《百年孤獨》
- 《一千零一夜》連載十三
- 《一千零一夜》連載五
- 西班牙語常用職業(yè)總結(jié)
- 《一千零一夜》連載二十
- 西班牙語介紹
- 委內(nèi)瑞拉諺語和注解
- 《一千零一夜》連載二十六
- 《一千零一夜》連載七
- 西班牙語中的前綴
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼(中西對照)
- 《一千零一夜》連載十八
- 西班牙的方言(簡單西語)
- 《一千零一夜》連載十
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊參考答案(第四課)
- DELE中級模擬試題
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊參考答案(第三、四課測試)
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
- 《一千零一夜》連載三十八
- 《一千零一夜》連載三十四
- 世界上最聰明的人
- 《一千零一夜》連載二十八
- 西班牙的語言(簡單西語)
- 美洲西班牙語(簡單西語)
- 《一千零一夜》連載二十五
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊參考答案(第一、二課測試)
- (西語)一首給母親的詩 Un poema para mamá
- 《一千零一夜》連載十二
- 樹懶——南美洲特有的動物
- 《一千零一夜》連載十六
- 《一千零一夜》連載三十六
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三十一
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊參考答案(第三課)
- 美洲西班牙語
- 妙語連珠(西漢對照)las palabras divertidas
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊參考答案(第二課)
- 西班牙語的起源(簡單西語)
- 《一千零一夜》連載二十七
- 《一千零一夜》連載八
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載三十七
- 西語版聯(lián)合國世界人權(quán)宣言
- 《一千零一夜》連載十七
- 《一千零一夜》連載十一
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊參考答案(第一課)
- 《一千零一夜》連載二十四
- 唐詩西譯-靜夜思
- 《一千零一夜》連載三十五
- 西班牙語常用商業(yè)符號
- 《一千零一夜》連載二十三
- 《一千零一夜》連載九
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊第六課參考答案
- 《一千零一夜》連載二十九
- 《一千零一夜》西班牙語版
- 西班牙語的起源
- 西語笑話:世界上最聰明的人
- 《一千零一夜》連載十五
- 上帝的十個問題
- 現(xiàn)代西班牙語自學(xué)要點第一冊第一課
- 《一千零一夜》連載二十一
- 《一千零一夜》連載三十三
- 現(xiàn)代西班牙語第一冊第五課參考答案
- 《一千零一夜》連載十九
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿(mào)西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯