西語閱讀:暮光之城-暮色(2)
導語:提到學習西班牙語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習西班牙語,更多實用西班牙語學習盡在外語教育網!
PRIMER ENCUENTROwww.for68.com
Mi madre me llevó al aeropuerto con las ventanillas del coche bajadas. En Phoenix, la temperatura era de veinticuatro grados y el cielo de un azul perfecto y despejado. Me había puesto mi blusa favorita, sin mangas y con cierres a presión blancos; la llevaba como gesto de despedida. Mi equipaje de mano era un anorak.
En la península de Olympic, al noroeste del Estado de Washington, existe un pueblecito llamado Forks cuyo cielo casi siempre permanece encapotado. En esta insignificante localidad llueve más que en cualquier otro sitio de los Estados Unidos. Mi madre se escapó conmigo de aquel lugar y de sus tenebrosas y sempiternas sombras cuando yo apenas tenía unos meses. Me había visto obligada a pasar allí un mes cada verano hasta que por fin me impuse al cumplir los catorce años; así que, en vez de eso, los tres últimos años, Charlie, mi padre, había pasado sus dos semanas de vacaciones conmigo en California.
Y ahora me exiliaba a Forks, un acto que me aterraba, ya que detestaba el lugar.
Adoraba Phoenix. Me encantaba el sol, el calor abrasador, y la vitalidad de una ciudad que se extendía en todas las direcciones.
—Bella —me dijo mamá por enésima vez antes de subir al avión—, no tienes por qué hacerlo.
Mi madre y yo nos parecemos mucho, salvo por el pelo corto y las arrugas de la risa. Tuve un ataque de pánico cuando contemplé sus ojos grandes e ingenuos. ¿Cómo podía permitir que se las arreglara sola, ella que era tan cariñosa, caprichosa y atolondrada? Ahora tenía a Phil, por supuesto, por lo que probablemente se pagarían las facturas, habría comida en el frigorífico y gasolina en el depósito del coche, y podría apelar a él cuando se encontrara perdida, pero aun así...
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十一章
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章7
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章3
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(上)
- 中西雙語閱讀小笑話:色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
- 消化系統好,貪吃不用怕!
- 墨西哥食人族
- 雙語閱讀:中國大學生婚前性行為令人擔憂(下)
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十五章
- 中餐材料的的西語翻譯
- 常用西語諺語16則
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十九章
- 西班牙語道德經
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第二章
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第二十七章
- 雙語閱讀:中國豆腐的各種吃法
- 一首給母親的詩:Un poema para mamá
- 雙語閱讀:中國的重陽節
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章4
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第二十一章
- 【詩歌欣賞】教我如何不想她--劉半農
- 西班牙語版四大名著的幾種譯法
- 【時尚風暴】下雨天,美麗出門
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》
- 中西雙語閱讀:《小徑分岔的花園》-3
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十章
- 女士的故事
- 拉美優秀作家作品一覽 2
- 西語寫作基本功之西語思維的意識
- 西中對照小說閱讀:《1984》第三章4
- 中西雙語閱讀:《小徑分岔的花園》-2
- 西方結婚宣誓詞
- 看演講學西語:Obama對兄弟Osama遇難表示哀悼
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十三章
- 西語幽默:西班牙是個歡樂多的國家
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第二十章
- 【新聞時間】賴昌星被遣返回國,敲響了“流亡者”的喪鐘
- 如何寫一篇好的西班牙語作文
- 西中對照小說閱讀:《1984》第三章1
- 誠實的農夫和他兒子的故事
- 西班牙語導游詞:長城
- 阿根廷的葡萄酒
- 節日聽我講故事:有錢的豬
- 拉美優秀作家作品一覽 3
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十二章
- 推薦讀書:結緣拉丁美洲
- 家電小詞匯
- 感情深啊一口悶-----酒的style
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章1
- 一個窮人吃苦扁豆的故事
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第一章
- 【漫畫總動員】怎么省錢
- 危地馬拉的女人們
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十六章
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十八章
- 雙語閱讀:老北京的“龍須酥”
- 小心手機依賴癥
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第三章
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第二十六章
- 名人名言學西語——科雷亞
- 西班牙語解讀中國諺語
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章5
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第十四章
- 西班牙文學起源
- 【看圖讀新聞】7月明星臉
- 你是猶豫不決的人嗎
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章2
- 【經典讀物】小王子(中西對照)第九章
- 名人名言學西語——-阿爾法羅
- 阿根廷首都成拉美“最易心碎之都”
- 見或不見(西語版)
- 盤點那些年的壞習慣Hábitos que son de mal gusto
- 名人名言學西語——奧爾梅多和貝拉斯科
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》七
- 節日聽我講故事:邪惡的王子
- 墨西哥人的防癌三寶
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章1
- 古巴:習慣骯臟?
- 看看西語中積極和消極詞匯的表達吧
- 名人名言學西語——厄瓜多爾小說家蒙塔爾沃
- 雙語閱讀:西語版《望月懷遠》
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯