導語：更多西班牙語資料，盡在外語教育網O(∩_∩)O~

　　Dos mujeres conversando:

　　-Mi hija se casó con un piloto italiano. ?Y la suya?

　　-Con un vestido de seda.

　　Un recién casado se va con los amigotes de copas. El hombre le promete a su mujer que estará de regreso antes de la medianoche pero, la fiesta se extiende, y le dan las tres de la madrugada.Llega su casa y justo en ese momento, el reloj da tres campanadas y él temiendo que su mujer se despierte, imita las campanadas "dang, dang..." nueve veces más para que piense que son las doce de la noche.

　　A la ma?ana siguiente la mujer le pregunta a que hora llegó. El le responde: A medianoche, mi amor.

　　Oye Pepe, creo que vamos a tener que comprar otro reloj.

　　?Por qué ?, pregunta él .

　　Si, es que este debe estar roto.

　　Pero si da la hora perfectamente, contesta él.

　　Entonces ella le dice: ?Anoche, dio tres campanadas, hizo una pausa, dio otras cuatro campanadas, se puso a vomitar, dio tres campanadas más, se tiró un peo, dio las dos últimas y se cago de la risa !

　　一個新婚男人出門會酒友，出門前對老婆承諾他半夜12點前回家。可狂歡一直持續，到凌晨3點他才回家。他正進門的時候，剛巧大廳里的鐘響了，鐺-鐺-鐺敲了三下，男人怕他老婆被吵醒，就模仿鐘聲發出“鐺鐺”的九下，好讓他老婆以為是剛好12點。

　　第二天上午，他老婆問他幾點回家的，他回答說：“親愛的，正好12點。”

　　“啊，貝貝。我想我們要買一個新的鐘了”

　　“為啥？”

　　“咱家的鐘可能壞了”

　　“不能，這鐘走的挺準的”

　　她老婆只好說：“昨晚我聽見這鐘敲了三下，停了一會，然后又敲了4下，就開始嘔吐，又敲了3下后放了一個屁，再敲完最后2下后開始大笑！”