雙語閱讀:中國的蟹文化(一)
導(dǎo)語:更多西班牙語資料,盡在外語教育網(wǎng)O(∩_∩)O~
La costumbre de comer cangrejos en el Festival del Medio Otoño (que se celebra el 15 día del agosto lunar) se inició en el periodo de las Dinastías Wei y Jin. Luego, la costumbre fue evolucionando hasta convertirse en un “banquete de cangrejos” del otoño en que los familiares o amigos se reunían para degustar cangrejos, tomar vino, contemplar los crisantemos y componer poesías. www.for68.com
在中秋節(jié)(陰歷8月15日)吃螃蟹的習(xí)俗開始于魏晉時(shí)代。之后,這個(gè)習(xí)俗被演變成秋天的“螃蟹宴”,宴會(huì)就是家人或朋友聚在一起吃螃蟹,品美酒,賞菊花,賦詩詞。
La última quincena de septiembre y la primera quincena de octubre es el mejor periodo para saborear los cangrejos chinos (‘Eriocheir sinensis’). Este animal destaca no sólo por su delicioso sabor, sino también por su carácter nutritivo como un reconstituyente de alto contenido proteínico.
9月的最后15天和10月的開始15天是吃中國螃蟹(中華絨螯蟹)的最好季節(jié)。這種螃蟹突出不僅由于美味,而且也由于富有高蛋白可以作為營養(yǎng)盛品。
重要詞匯:
convertirse en 變成……
crisantemo 菊花
destacar por 由于……突出
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 【哈姆雷特】第四幕之第三場
- 奧斯卡女演員
- 西班牙語入門教程(第2課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第一場
- 小王子 第五章(中西對(duì)照)
- 小王子 第十九章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第7課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第五場
- 【哈姆雷特】第一幕之第一場
- 西班牙語入門教程(第6課)
- 西班牙語入門教程(第3課)
- 小王子 第十二章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第25課)
- 【哈姆雷特】第二幕之第一場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第23課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第七場
- 【哈姆雷特】第五幕之第二場
- 小王子 第六章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第1課)
- 【哈姆雷特】第三幕之第一場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第22課)
- 【哈姆雷特】第二幕之第二場
- 【哈姆雷特】第一幕之第四場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第19課)
- 【哈姆雷特】第三幕之第四場
- 小王子 第十八章(中西對(duì)照)
- 西班牙語入門教程(第4課)
- 小王子 第九章(中西對(duì)照)
- 小王子 第十五章(中西對(duì)照)
- 浪漫的西語藏頭詩
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第18課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第26課)
- 【哈姆雷特】第三幕之第三場
- 西語繞口令Trabalenguas
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第8課)
- 小王子 第二章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第20課)
- 西班牙語入門教程(第7課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第17課)
- 小王子 第一章(中西對(duì)照)
- 小王子 第十七章(中西對(duì)照)
- 世界上最聰明的人 (中西對(duì)照)
- 【哈姆雷特】第四幕之第二場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第13課)
- 小王子 第二十章(中西對(duì)照)
- 哈姆雷特簡介
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第11課)
- 小王子 第十六章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第24課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第21課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第16課)
- 小王子 第七章(中西對(duì)照)
- 小王子 第十一章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第4課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第27課)
- 【哈姆雷特】第一幕之第二場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第12課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第四場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第5課)
- 【哈姆雷特】第五幕之第一場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第6課)
- 小王子 第四章(中西對(duì)照)
- 西班牙語入門教程(第5課)
- 小王子 第三章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第9課)
- 小王子 簡介(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第2課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第14課)
- 小王子 簡介
- 小王子 第八章(中西對(duì)照)
- 小王子 第十四章(中西對(duì)照)
- 小王子 第十三章(中西對(duì)照)
- 【哈姆雷特】第四幕之第六場
- 西班牙語入門教程(第1課)
- 【哈姆雷特】第一幕之第三場
- 【哈姆雷特】第一章之第五場
- 【哈姆雷特】第三幕之第二場
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第10課)
- 小王子 第十章(中西對(duì)照)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第15課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第3課)
精品推薦
- 一個(gè)人孤獨(dú)在海邊散步的句子 一個(gè)人一片海的說說2022
- 廢鋼回收價(jià)格多少一噸 廢鋼回收價(jià)格今日價(jià)2024
- 超級(jí)小眾又很唯美的語錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 茅臺(tái)加盟條件和費(fèi)用是多少 茅臺(tái)集團(tuán)加盟代理商條件
- 老酒回收價(jià)格一覽表 老酒回收網(wǎng)價(jià)格查詢
- 黃金回收價(jià)格查詢今日2022 回收黃金價(jià)格今日最新價(jià)2022
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語錄摘抄大全
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:23/9℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:16/1℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 永濟(jì)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/18℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會(huì)話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細(xì)講:被動(dòng)句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個(gè)真誠的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對(duì)照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯