導語：更多西班牙語資料，盡在外語教育網O(∩_∩)O~

　　Llevamos ya unas cuantas semanas en las que cada día se oye un rumor nuevo sobre la relación de la pareja más famosa de Hong Kong. Aunque todos parecen apuntar a que la relación entre Nicholas Tse Cecilia Cheung está en peligro. Se dice que todo empezó cuando Cecilia se encontró con Edison en un avión, dato que según quien lo explique, ocurrió o no ocurrió. Otros dicen que todo empezó cuando Cecilia vendió una de las propiedades de la pareja sin comentárselo a Nicholas. También se cuenta que la causa es la amistad entre Nicholas Gillian Chung, y que a Cecilia le entró un ataque de rabia y empezó a romperlo todo cuando oyó a Nicholas hablando con Gillian por teléfono una noche (parece que aun le duele que Edison tambien la tuviera en fotos…). Y el último rumor sobre la cause habla de la relación de Cecilia con un multimillonario de China. Según se dice el hombre iba a comprar una mansión y le dijo a la inmobiliaria que su novia iría a verla esa tarde. Toda una sorpresa cuando la que se presentó fue Cecilia.Sinceramente este último rumor lo encuentro bastante estúpido, pero estos rumores venden.

　　¿Y cómo se supone que ha acabado la cosa? Pues hoy mismo han salido dos noticias en diferentes medios: en una dicen que ya están los papeles de divorcio firmados y que Nicholas ha dicho que “Cecilia ya no es mi mujer” mientras que la otra noticia nos cuenta cómo se han reconciliado y lo a menudo que hablan por telefono y sms estos días.

　　¿Qúe aprendemos de aquí? Lo despreciable que es la prensa de Hong Kong. Se venden rumores como noticias y se inventan de todo con tal de vender (no es muy diferente de la española, no) hasta llegar a niveles bastante insospechados (una vez una actriz de Hong Kong me contó como se había encontrado una ventana de su casa rota, y dos semanas después, fotos de su piso en una revista).

　　我們在這幾個星期每天都聽到關于香港最有名的情侶關系的新謠言。雖然這些似乎都指向張柏芝和謝霆鋒的關系正處于危險之中。據說，這一切的開始是因為，陳冠希張柏芝在飛機上的相遇，這是據傳言人所說，誰也不知道發生或是沒有發生。也有人說這一切的開始是因為，張柏芝賣掉夫妻倆的一處房產卻沒通知謝霆鋒。也有人稱，原因是在謝霆鋒和阿嬌的友誼，當張柏芝知道謝霆鋒一個晚上都在和阿嬌打電話（或許跟陳冠希的照片上也有阿嬌有關)，張柏芝開始憤怒，并開始砸東西。而最新傳聞談到張柏芝與一中國億萬富翁的關系。據悉該名男子將買豪宅，并告訴開發人員，他的女朋友會那個下午會去看房。令人驚訝的是，出現的是張柏芝。坦白說，我覺得這是非常愚蠢的傳聞，但這些傳聞可以賺錢。

　　而事情會如何結尾呢？今天兩個媒體發布了兩條不同的消息：一說，他們已經簽署了離婚文件，而謝霆鋒說“張柏芝不再是我的妻子”，而另一則，則說他們這些天如何協調并經常通電話和短信。

　　我們能從這里學到什么？香港新聞界是卑劣的。出售新聞和發明傳聞來賣（差別不大，和西班牙媒體，真的）有些傳聞到了難以置信的地步。（一次一個香港女演員告訴我她發現她家窗戶壞了，兩個星期后，她家的照片出現在一本雜志上）。