西語(yǔ)諺語(yǔ)精講：當(dāng)做耳旁風(fēng)

　　導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了西語(yǔ)諺語(yǔ)精講，希望對(duì)你的學(xué)習(xí)有所幫助，更多免費(fèi)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　【西語(yǔ)諺語(yǔ)】

　　Por un oído me entra y por otro me sale. 當(dāng)作耳旁風(fēng)。

　　其實(shí)這句話與中文高度契合，它的直譯版本，在中文里也很常說(shuō)：“一只耳朵進(jìn)，一只耳朵出。”

　　por：前置詞，表示通過(guò)（指明運(yùn)動(dòng)的路線、經(jīng)過(guò)的地點(diǎn)、地理方位或空間范圍）

　　oído：此處指聽(tīng)覺(jué)器官；耳。

　　另：耳朵一般說(shuō)法為la oreja

其他有趣的翻譯