導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)每天為您帶來(lái)豐富的西班牙學(xué)習(xí)知識(shí)，來(lái)一起學(xué)習(xí)吧^_^

　　中國(guó)人喝酒的時(shí)候，喜歡干杯，也喜歡勸酒。許多人不僅自己貪杯，酒席上還使出渾身解數(shù)，說(shuō)出無(wú)數(shù)個(gè)理由，一定要對(duì)方干杯。而在勸酒的過(guò)程中，許多人出口成章而且妙語(yǔ)橫生。可是翻譯起來(lái)卻有相當(dāng)大的難度。

　　且看下面的一段勸酒西語(yǔ)詞：

　　El hombre que no bebe, no encuentra a buenos amigos

　　Si hay mucho afecto, bébelo de un sólo trago. Si hay poco afecto, dale un sorbito.

　　Hombre que no toma vino, en vano ha venido al mundo.

　　¡El vino y la carne pasan por los intestinos, pero en el corazón se quedan los amigos!

　　Cuando se reúnen buenos amigos, mil copas son pocas, tome cuantas pueda.

　　Si el invitado no se pone embriagado, el anfitrión se quedaría avergonzado.

　　Con el vino el mundo se hace más ancho, dentro de la botella el universo se hace eterno.

　　Si no toma licor blanco, no se sublevan los sentimientos.

　　一些與酒文化有關(guān)的詞匯和解釋

　　Bodega: 酒廠

　　Bruto: 氣泡酒用語(yǔ)，意指經(jīng)過(guò)加工制造，酒中每公升糖分需低于15克才能有此標(biāo)識(shí)。

　　Cooperativa vinícola: 制酒合作社

　　Cosecha: 年份

　　Crianza: 指經(jīng)過(guò)兩年以上培養(yǎng)的優(yōu)質(zhì)紅酒，各產(chǎn)區(qū)的規(guī)定不同，通常是兩年以上培養(yǎng)。

　　licor/ aguardiente：烈酒

　　licor de bajo grado：低度酒

　　resaca：酒后不適

　　emborrachar (tr.)：灌醉

　　aperitivo：開(kāi)胃酒

　　jerez (m.) ：雪利酒

　　Martini (m.)：馬提尼

　　casera：汽水

　　Kas：卡斯汽水

　　brandy：白蘭地

　　wisky：威士忌

　　bayles：蛋黃酒

　　coñac：干邑

　　digestión：消化

　　cóctel：雞尾酒

　　gin tonic：金湯利（杜松子酒加金湯利水）

　　sake：日本清河

　　bodka/ vodka：俄羅斯伏特加

　　wiskiy escocés：冰島威士忌

　　vino de crianza：窖藏三四個(gè)月的葡萄酒

　　vino de reserva：窖藏兩三年的葡萄酒

　　vino de gran reserva：窖藏五六年以上的葡萄酒

　　barra：酒吧

　　tapón：酒臺(tái)

　　champán：香檳

　　好啦，看完了各種各樣的酒以后，你喜歡哪一種呢，喜歡的同學(xué)飲用要適當(dāng)哦，微醺的感覺(jué)最好，哈哈！