西班牙語美文晨讀：新娘（初級閱讀）
導語：外語教育網小編為大家搜集整理了中西雙語閱讀輔導資料，下面就來學習一下吧O(∩_∩)O~~
作者：Rafael Alberti
|
Toca la campana de la catedral, ¡Y yo sin zapatos yéndome a casar! ¿Dónde está mi velo, mi vestido blanco, mi flor de azahar? ¿Donde mi sortija, mi alfiler dorado, mi lindo collar? ¡Date prisa, madre! Toca la campana de la catedral. ¿Donde está mi amante? Mi amante querido, ¿En donde estará? Toca la campana de la catedral, ¡Y yo sin mi amante yéndome a casar! |
教堂里， 鐘聲響起， 我，光著腳 將要步入婚姻的殿堂。 我的婚紗在哪里？ 我的白裙子呢？ 我的頭花呢？ 我的戒指在哪里？ 我金色的別針， 我美麗的項鏈呢？ 媽媽，快些！ 教堂里， 鐘聲響起， 我的愛人在哪里？ 我親愛的情人， 你在哪里啊？ 教堂里， 鐘聲響起， 我，走向婚姻 卻并不是和我的愛人！ |
【我要糾錯】 責任編輯：null
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西語童話：El duendecillo y la mujer
- 西班牙語入門教程第二課
- 西語童話：¡Baila, baila, muñequita!
- 西班牙語入門教程第四課
- 西語閱讀：El abeto
- 西班牙語入門教程第三課
- 西語童話：El chelín de plata
- 西語童話：Buen humor
- 西語版北京導游辭
- 西語童話：El cometa
- 西班牙語入門教程第一課
- 西語童話：Abuelita
- 西班牙語入門教程第七課
- 西語童話：El elfo del rosal
- 西語童話：En el mar remoto
- 西語童話：El cofre volador
- 西語童話：Dentro de mil años
- 西語童話：Desde una ventana de Vartou
- 毛主席愚公移山中西對照
- 西語童話：Cada cosa en su sitio
- 西語童話：El escarabajo
- 西語童話：El sapo
- 西語童話：El cuello de camisa
- 西班牙語入門教程第六課
- 西語童話：La campana
- 西語童話：Los campeones de salto
- 西班牙語的來源
- 西語童話：En el cuarto de los niños
- 西語童話：Algo
- 西語童話：Dos pisones
- 《與上帝對話的語言》
- 西語童話：El cerro de los elfos
- 西語童話：La aguja de zurcir
- 西語童話：El ángel
- 西語童話：El duende de la tienda
- 西語童話：El Ave Fénix
- 絕望的歌（中文譯文）
- 西班牙做帳規則
- 格瓦拉給卡斯特羅的離別信
- 絕望的歌（西漢對照）
- 西漢對照：孟浩然《春曉》
- 西語童話：La casa vieja
- 西語童話：Cinco en una vaina
- 西語童話：Chácharas de niños
- 《為人民服務》中西對照
- 《西班牙語入門教程》
- 周口店猿人遺址西語導游詞
- 西語童話：La familia de Hühnergrete
- 西語童話：El bisabuelo
- 西語履歷
- 04年西語專業四級試題
- 西語童話：Los cisnes salvajes
- 西語童話：Los chanclos de la suerte
- 西語童話：La familia feliz
- 西班牙的方言
- 西班牙語入門教程第五課
- 《紀念白求恩》中西對照
- 西語童話：En el corral
- 《唐吉訶德》西漢對照
- 西語童話：Los corredores
- 《將進酒》西班牙語閱讀
- 西語童話：Bajo el sauce
- 西語童話：El caracol y el rosal
- 西語童話：La dríade
- 西語童話：Ana Isabel
- 西語童話：Las cigüeñas
- 西班牙語學校常見科目名稱
- 和佛拉曼戈相關的詞匯表
- 西語童話：Colás el Chico y Colás el Grande
- Espectáculos: La noche de Shakira y Robbie Williams en los MTV Latinoamérica 2006
- 西語童話：Dos hermanos
- 西語童話：Las aventuras del cardo
- 西語童話：El diablo y sus añicos
- 西語童話：Día de mudanza
- 西語童話：El alforfón
- 西語童話：Lo que contaba la vieja Juana
- 西語童話：La espinosa senda del honor
- 西語童話：El compañero de viaje
- 《國籍法》中西對照
- 西班牙語體育運動詞匯
- 天壇西班牙語導游詞
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯