嚴復(fù)翻譯了《天演論》、《原富》、《群學(xué)肄言》、《群己權(quán)界論》、《社會通詮》、《穆勒名學(xué)》、《名學(xué)淺說》、《法意》、《美術(shù)通詮》等西洋學(xué)術(shù)名著，成為近代中國開啟民智的一代宗師。離開北洋水師學(xué)堂后，嚴復(fù)先后出任安徽高等學(xué)堂監(jiān)督、復(fù)旦公學(xué)和北京大學(xué)等校校長，以教育救國為任。辛亥革命后，他一度黨附袁世凱，卷入洪憲帝制，為世人詬病。基于對國情民性的獨特把握，嚴復(fù)終身反對革命共和，時持犯眾之論，既不獲解於當(dāng)時，更致聚訟于后世。雖然如此，其立身行且秉持特立獨行的操守，學(xué)術(shù)政見有其一以貫之的原則，在翻譯學(xué)上更是為一時之先，其風(fēng)格思想影響了后期一大批著名翻譯家。其眾多譯著更是留給后世的寶貴遺產(chǎn)。他的功過是非與成敗得失，值得后世用心研究總結(jié)。雖然研究嚴復(fù)的論著已為數(shù)不少，但相對于他在近代中國思想史上的顯赫地位而言，還遠遠不夠，尚待學(xué)界進一步挖掘材料、變換視角、革新思維，做出更為全面公正的評判。
| 上一篇： 佚名 | 下一篇： 姚鼐 |