先祖事略
王士禎
山人名士禎，姓王氏，字子真，青州諸城人。
始祖諱責遷，濟南新城著藉焉，稱瑯瑯公。后避居新城之曹村，為某大姓傭作。一日大風晦暝，有一女子從空而墮，良久既霽，公于塵坌中得之。云即諸城縣初氏女也。晨起取火，不覺至此。時公方鰥居，女子年十八九。主人以為天作之合，遂令諧伉儷焉。
二世祖諱伍，有善行，稱善人公。瑯瑯公五子，善人最少，姓醇謹，事父母諸兄皆得其歡心，尤好施予，歲時勤力治家，人產計口給食，余悉以賑鄉里貧乏者。門前植槐一株，枝葉枝疏，時作糜哺餓者于其下。諸餓者以次受糜，紡其笠于槐，累累如也。鄉人呼之曰“王菩薩”，而稱其家曰“大槐王氏善人”。
三世祖諱麟明，經官潁川王府教授，稱潁川公。潁川為善人次子，生而警穎強記，于書無所不睹。十四補博士弟子員，每試輒冠其群。數困棘闈，隨例應里選，官永平郡司訓，勸學興行，為多士式。最后遷教授潁川王府。既至，疾作，期年而卒。志傳稱公內廉行修。人倫醇備。事大父瑯瑯公至孝，遇諸兄弟門以內，蒸蒸如也。
高祖諱重光，字廷宣。潁川公卒，哀毀如禮，服闕除戶部。當事以其能，晉秩僉事，守云中。強直奉法，軍民賴之。尋晉參議，守上谷。條上谷機宜十二事，悉中窾要。以忤當事意，調貴陽。丁巳，肅皇新三殿，求大木，取辦貴竹。公至，彝人爭以所知異木走報公。公深入其阻。沖風瘴癘，勤事以死。事聞，特加恩恤，賜祭葬。壬戍秋，三殿告成，以公前績詔贈太仆寺少卿。公性孝友，為潁川公次子，方齔而母沈安人亡。三事繼母常、岳、盧，如所生。兩弟早夭，撫其遺孤，不殊己子。居鄉，恂恂退讓，君子也。遇事慷慨，不避艱險。及卒，無一語及家事。世廟諭祭文，有“忠勤報國”之褒，故稱忠勤公焉。
（選自《漁洋山人自撰年譜》，有刪改）
譯文：
我名叫士禎，姓王，字子真，青州諸城人。
始祖名叫王責遷，濟南新城藉人，世人稱瑯瑯公。后來避亂居住在新城的曹村，給某大姓人家做傭人。有一天刮起大風，天空昏暗，一女子從天而降，好一會兒風停了，天空明朗，始祖在塵土中看到她。她自稱是諸城縣初氏之女，早晨起來取火，不知不覺就來到這個地方。當時始祖正好孤身一人，女子十八九歲。主人認為是天賜良緣，就叫他們結為夫妻。
二世祖名叫王伍，有善良的德行，人們稱他叫“善人公”。瑯瑯公有五個兒子，善人公最小，他生性淳樸謹慎，對待父母和幾個兄長，都能得到他們的歡心，他尤其喜歡施舍，時常勤于治理家務，按人定量供給糧食，剩余的全部拿來救濟鄉里貧困缺糧的人。家門前種有一棵槐樹，枝繁葉茂，（善人公）時常在下面煮粥給饑餓的人吃，那些饑餓的人依次得到粥。（善人公）還在槐樹下編織斗笠，常常像這樣。鄉里人稱呼他叫“王菩薩”，而稱呼他家叫“大槐王氏善人”。
三世祖名叫王麟明，官至潁川王府教授，世人稱潁川公。潁川公是善人公的第二個兒子，生來機警聰明，記憶力強，對于書無所不讀。十四歲補博士弟子員，每次考試都得第一。后來屢試不第，隨著常例參加地方官推舉選拔，官至永平郡司訓，他勉勵人們學習并努力實行，成為許多士人的榜樣。最后升任潁川王府教授。到任后，疾病發作，一年后去世。志傳上稱他為公內廉行修。他長幼尊卑分得極細。對大伯父瑯瑯公最孝順，遇到哥哥兄弟們很尊敬，天天如此。
高祖名叫王重光，字廷宣。潁川公去世后，他十分哀傷盡其禮節，補缺升任戶部員外郎。因為他做事能干，進升為僉事，做云中郡守。他強硬耿直，奉公守法，軍隊百姓都信賴他。不久升為參議，駐守上谷。呈奏上谷應該做的十二件事，完全符合法則。因為違背了上司的意圖，調任貴陽。丁巳年，皇帝新建三大殿，要用大木料，在貴州一帶采辦。他到后，彝人爭著跑去把所知道的奇異樹木告訴他。他深入險要的地方（調查勘采）。冒著寒風瘴癘，勞累過度而死去。皇上聽說后，特地加以撫恤，賜祭文以厚葬。壬戍年的秋天，三殿落成，因為他先前有功，皇上下詔追贈太仆寺少卿。他天性孝順父母，友愛兄弟，是潁川公的第二個兒子，剛換牙齒時母親沈安人就去世了。后來奉養三個繼母常氏、岳氏、盧氏，就像對親生母親一樣。兩個弟早亡，撫養他們的孩子，就像對自己的孩子一樣。住在鄉里，小心謹慎，謙虛退讓，是君子啊。遇到事情十分慷慨，不避艱險。到去世時，沒有一句話說到家事。祠堂祭文，有皇帝“忠勤報國”的褒獎，所以稱為忠勤公啊。
王士禎詩詞選
秦淮雜詩（二十首選—）
傅壽清歌沙嫩簫，紅牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，不見青溪長板橋。
真州絕句（六首選一）
江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏；
好是日斜風定后，半江紅樹賣鱸魚。
初春濟南作
山郡逢春復乍晴，陂塘分出幾泉清？
郭邊萬戶皆臨水，雪后千峰半入城。
秋柳（四首選—）
秋來何處最銷魂？殘照西風白下門。
他日差池春燕影，只今憔悴晚煙痕。
愁生陌上黃聰曲，夢遠江南烏夜村。
莫聽臨風三弄笛，玉關哀怨總難論。
息齋夜宿即事懷故園
夜來微雨歇，河漢在西堂。
螢火出深碧，池荷聞暗香。
開窗鄰竹樹，高枕憶滄浪。
此夕南枝鳥，無因到故鄉。
高郵雨泊
寒雨秦郵夜泊船，南湖新漲水連天。
風流不見秦淮海，寂寞人間五百年。
余澹心寄金陵詠懷古跡卻寄二首（選—）
千古秦淮水，東流繞舊京。
江南戎馬后，愁殺庾蘭成！
江上
吳頭楚尾路如何？煙雨秋深暗自波。
晚趁寒潮渡江去，滿林黃葉雁聲多。
浣溪沙·紅橋（二首）
北郭清溪一帶流，紅橋風物眼中秋，綠楊城郭是揚州。
西望雷塘何處是？香魂零落使人愁，淡煙芳草舊迷樓。
其二
白鳥朱荷引畫橈，垂楊影里見紅橋，欲尋往事已魂消。
遙指平山山外路，斷鴻無數水迢迢，新愁分付廣陵潮。
蝶戀花·和漱玉詞
涼夜沉沉花漏凍，欹枕無眠，漸覺荒雞動。此際閑愁郎不共，月移窗罅春寒重。
憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢，銀箏斷續連珠弄。
王士禎
山人名士禎，姓王氏，字子真，青州諸城人。
始祖諱責遷，濟南新城著藉焉，稱瑯瑯公。后避居新城之曹村，為某大姓傭作。一日大風晦暝，有一女子從空而墮，良久既霽，公于塵坌中得之。云即諸城縣初氏女也。晨起取火，不覺至此。時公方鰥居，女子年十八九。主人以為天作之合，遂令諧伉儷焉。
二世祖諱伍，有善行，稱善人公。瑯瑯公五子，善人最少，姓醇謹，事父母諸兄皆得其歡心，尤好施予，歲時勤力治家，人產計口給食，余悉以賑鄉里貧乏者。門前植槐一株，枝葉枝疏，時作糜哺餓者于其下。諸餓者以次受糜，紡其笠于槐，累累如也。鄉人呼之曰“王菩薩”，而稱其家曰“大槐王氏善人”。
三世祖諱麟明，經官潁川王府教授，稱潁川公。潁川為善人次子，生而警穎強記，于書無所不睹。十四補博士弟子員，每試輒冠其群。數困棘闈，隨例應里選，官永平郡司訓，勸學興行，為多士式。最后遷教授潁川王府。既至，疾作，期年而卒。志傳稱公內廉行修。人倫醇備。事大父瑯瑯公至孝，遇諸兄弟門以內，蒸蒸如也。
高祖諱重光，字廷宣。潁川公卒，哀毀如禮，服闕除戶部。當事以其能，晉秩僉事，守云中。強直奉法，軍民賴之。尋晉參議，守上谷。條上谷機宜十二事，悉中窾要。以忤當事意，調貴陽。丁巳，肅皇新三殿，求大木，取辦貴竹。公至，彝人爭以所知異木走報公。公深入其阻。沖風瘴癘，勤事以死。事聞，特加恩恤，賜祭葬。壬戍秋，三殿告成，以公前績詔贈太仆寺少卿。公性孝友，為潁川公次子，方齔而母沈安人亡。三事繼母常、岳、盧，如所生。兩弟早夭，撫其遺孤，不殊己子。居鄉，恂恂退讓，君子也。遇事慷慨，不避艱險。及卒，無一語及家事。世廟諭祭文，有“忠勤報國”之褒，故稱忠勤公焉。
（選自《漁洋山人自撰年譜》，有刪改）
譯文：
我名叫士禎，姓王，字子真，青州諸城人。
始祖名叫王責遷，濟南新城藉人，世人稱瑯瑯公。后來避亂居住在新城的曹村，給某大姓人家做傭人。有一天刮起大風，天空昏暗，一女子從天而降，好一會兒風停了，天空明朗，始祖在塵土中看到她。她自稱是諸城縣初氏之女，早晨起來取火，不知不覺就來到這個地方。當時始祖正好孤身一人，女子十八九歲。主人認為是天賜良緣，就叫他們結為夫妻。
二世祖名叫王伍，有善良的德行，人們稱他叫“善人公”。瑯瑯公有五個兒子，善人公最小，他生性淳樸謹慎，對待父母和幾個兄長，都能得到他們的歡心，他尤其喜歡施舍，時常勤于治理家務，按人定量供給糧食，剩余的全部拿來救濟鄉里貧困缺糧的人。家門前種有一棵槐樹，枝繁葉茂，（善人公）時常在下面煮粥給饑餓的人吃，那些饑餓的人依次得到粥。（善人公）還在槐樹下編織斗笠，常常像這樣。鄉里人稱呼他叫“王菩薩”，而稱呼他家叫“大槐王氏善人”。
三世祖名叫王麟明，官至潁川王府教授，世人稱潁川公。潁川公是善人公的第二個兒子，生來機警聰明，記憶力強，對于書無所不讀。十四歲補博士弟子員，每次考試都得第一。后來屢試不第，隨著常例參加地方官推舉選拔，官至永平郡司訓，他勉勵人們學習并努力實行，成為許多士人的榜樣。最后升任潁川王府教授。到任后，疾病發作，一年后去世。志傳上稱他為公內廉行修。他長幼尊卑分得極細。對大伯父瑯瑯公最孝順，遇到哥哥兄弟們很尊敬，天天如此。
高祖名叫王重光，字廷宣。潁川公去世后，他十分哀傷盡其禮節，補缺升任戶部員外郎。因為他做事能干，進升為僉事，做云中郡守。他強硬耿直，奉公守法，軍隊百姓都信賴他。不久升為參議，駐守上谷。呈奏上谷應該做的十二件事，完全符合法則。因為違背了上司的意圖，調任貴陽。丁巳年，皇帝新建三大殿，要用大木料，在貴州一帶采辦。他到后，彝人爭著跑去把所知道的奇異樹木告訴他。他深入險要的地方（調查勘采）。冒著寒風瘴癘，勞累過度而死去。皇上聽說后，特地加以撫恤，賜祭文以厚葬。壬戍年的秋天，三殿落成，因為他先前有功，皇上下詔追贈太仆寺少卿。他天性孝順父母，友愛兄弟，是潁川公的第二個兒子，剛換牙齒時母親沈安人就去世了。后來奉養三個繼母常氏、岳氏、盧氏，就像對親生母親一樣。兩個弟早亡，撫養他們的孩子，就像對自己的孩子一樣。住在鄉里，小心謹慎，謙虛退讓，是君子啊。遇到事情十分慷慨，不避艱險。到去世時，沒有一句話說到家事。祠堂祭文，有皇帝“忠勤報國”的褒獎，所以稱為忠勤公啊。
王士禎詩詞選
秦淮雜詩（二十首選—）
傅壽清歌沙嫩簫，紅牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，不見青溪長板橋。
真州絕句（六首選一）
江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏；
好是日斜風定后，半江紅樹賣鱸魚。
初春濟南作
山郡逢春復乍晴，陂塘分出幾泉清？
郭邊萬戶皆臨水，雪后千峰半入城。
秋柳（四首選—）
秋來何處最銷魂？殘照西風白下門。
他日差池春燕影，只今憔悴晚煙痕。
愁生陌上黃聰曲，夢遠江南烏夜村。
莫聽臨風三弄笛，玉關哀怨總難論。
息齋夜宿即事懷故園
夜來微雨歇，河漢在西堂。
螢火出深碧，池荷聞暗香。
開窗鄰竹樹，高枕憶滄浪。
此夕南枝鳥，無因到故鄉。
高郵雨泊
寒雨秦郵夜泊船，南湖新漲水連天。
風流不見秦淮海，寂寞人間五百年。
余澹心寄金陵詠懷古跡卻寄二首（選—）
千古秦淮水，東流繞舊京。
江南戎馬后，愁殺庾蘭成！
江上
吳頭楚尾路如何？煙雨秋深暗自波。
晚趁寒潮渡江去，滿林黃葉雁聲多。
浣溪沙·紅橋（二首）
北郭清溪一帶流，紅橋風物眼中秋，綠楊城郭是揚州。
西望雷塘何處是？香魂零落使人愁，淡煙芳草舊迷樓。
其二
白鳥朱荷引畫橈，垂楊影里見紅橋，欲尋往事已魂消。
遙指平山山外路，斷鴻無數水迢迢，新愁分付廣陵潮。
蝶戀花·和漱玉詞
涼夜沉沉花漏凍，欹枕無眠，漸覺荒雞動。此際閑愁郎不共，月移窗罅春寒重。
憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢，銀箏斷續連珠弄。
| 上一篇： 王磐 | 下一篇： 王叔承 |