【元振濟窆】
元振博濟。缞者乞資。不問姓氏。盡數與之。
【原文】
唐郭元振、年十六。為太學生。適其家寄資錢四十萬。有缞服者叩門云。五世未葬。各在一方今欲遷窆。乏于資財。求相濟。元振不問姓氏。悉與之。無少吝。及長為官。善撫御。夷夏畏慕。后封代國公。
元振賢乎哉。年僅十六耳。且其家所送之資錢有四十萬之多。雖缞服者五世未葬。各在一方同時遷窆。亦不需如此之多。且缞服者亦不冀其全助也。而竟如數與之。且不問其姓氏。尤為人所難能。
【白話解釋】
唐朝時候。有個郭元振。年紀十六歲的時候。在太學里讀書。這時候剛巧他的家里帶來了四十萬文錢。給他做零碎用度。有一個穿了喪服的人。到郭元振的門口請求著道。我家里五代的靈柩。都沒有安葬好。散處在各地方。現在要想遷來安葬。可是沒有錢。所以特地向先生來請求救濟。郭元振也不問他姓甚名誰。就把家里寄出來的四十萬文錢。盡數給了這個穿喪服的人。一些兒也沒有吝惜的臉色。等到后來郭元振年紀長大了。做了官。善于撫恤人民、和駕御下屬。所以無論本國人、外國人。都畏懼他羨慕他。后來封到了代國公。
| 上一篇： 耿湋 | 下一篇： 高適適 |