夜游宮古詩賞析
【注釋】
①揚州一覺：杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。”此處只用其字面。
②蛩：蟋蟀。
③織就：織成。
④霜絲：指白發。
⑤蕭娘：唐代對所愛女子的泛稱。見周邦彥《夜游宮》注。楊巨源《崔娘詩》：“風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。”
⑥幾人老：“人幾老”的倒裝。
②蛩：蟋蟀。
③織就：織成。
④霜絲：指白發。
⑤蕭娘：唐代對所愛女子的泛稱。見周邦彥《夜游宮》注。楊巨源《崔娘詩》：“風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。”
⑥幾人老：“人幾老”的倒裝。
【譯文】
人離去后西樓就變得空空如也，鴻雁也早已經飛往遠方而渺無蹤影。與舊日朋友暢敘別離之情也只能在那虛幻的夢境。我和你站立在河橋上，傾述著分別以后的彼此的相思與深情。話還沒有說完，卻被窗外鳥兒的啼聲驚醒了。只見外面云淡星稀，天才剛剛拂曉，楚山迷蒙不清。秋雨淅淅瀝瀝地下個不停，夾雜著蟋蟀的哀鳴，仿佛織布機梭在來往穿行，織出了我那如同繁星般的滿頭白發。這種凄清艱苦的境況，即使我告訴伊人，恐怕也難以體會到我現在的心情。我遙望京師，獨自一人對著一盞熒熒秋燈，怎能不百愁俱生，那絲絲白發，怎能不再添幾莖？
【賞析】
這首詞是秋夢懷人之作，從“向長安”可知，詞人所懷念的人是杭州姬妾。上片寫夢中所見，敘別離而托之于夢境，虛處實寫，頗有情致。首三句化用杜牧《遣懷》“十年一覺近幾年來州夢”詩意，寫人去雁杳，是從別后寫起，然后再補寫別時情景：男女二人佇立河橋，執手話別，依依難舍。下片寫離別后嘆衰老而寄相思，詞調清苦。“云淡星疏”四句，結構上有倒裝。“聽啼烏”三字本來應在最后，但用者將其放在中間，不僅公是用韻的需要，而且可以加重埋怨、遺憾的語氣，也使句法變化生動，詞意曲折，增加了趣味性。全詞中情景兼融，韻致清雅。陳洵《海綃說詞》云：楚山夢境，長安京師，是運典，揚州則舊游之地，是賦事；此時覺翁身在臨安也。詞則沉樸渾厚，直是清真后身。
網友關注
- 夜飲歸戲作
- 文宣公祠宇新成
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 買硯碑
- 題水仙
- 曲澗
- 見與不見
- 上習庵陳先生
- 憲使陳習庵先生除司業
- 寄湯帳干
- 安吉州賦牡丹
- 題高氏煙雨館
- 種石菖蒲
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 養鸂鶒
- 斬偶行
- 南林張園
- 江樓遲客
- 及書六考喜效白體
- 食雪
- 問梅寄賈秋壑先生
- 游金精次韻
- 賣鏡
- 登普滿塔
- 山行晚歸
- 何氏書堂
- 初冬客中見小春海棠
- 拜掃易齋先生墓
- 五更
- 十日同憲僚登高
- 經過
- 庚辰除夕
- 與帥干駕閣宗叔
- 客中思家
- 詠史贈王侍御
- 贈術者
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 重賦暨邑池亭
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 古劍詞
- 九三月丹
- 墻頭花
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 弟子規
- 九里松馬上作
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 送朱支倉試刑法科
- 題墨蘭圖
- 送放生池碑
- 尤美亭
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 臨安客中
- 折枝
- 囧是……
- 題趙大年小影
- 夜泊法忍寺
- 題照禪師道場
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 萬壽寺避暑讀書
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 和帑院叔
- 邑圃池上
- 早春牡丹
- 王翠巖寫竹求詩
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 辛巳除夕
- 招石希孟朝飯
- 拜范文正公祠
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 詩談
- 必大弟赴新城簿
- 高渭南席上燭照牡丹
- 觀博陽山火
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 厖蚓圖
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 題玉川月蝕詩后
- 種水芭蕉
- 甲辰歲朝把筆
- 贈筆工吳升
精品推薦
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/11℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 阜康市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/24℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃