【注釋】

①到韶山：韶山在湖南省湘潭縣，是作者的故鄉(xiāng)。一九二七年一月，毛澤東在湖南考察農民運動時曾回到韶山。三個月以后，蔣介石發(fā)動了四一二反革命政變，隨后五月二十一日湖南軍閥許克祥在長沙襲擊省總工會、省農民協(xié)會等革命團體，屠殺革命群眾，這就是馬日事變(舊時用韻目代日期，馬日即二十一日)。當時韶山成立了農民自衛(wèi)軍，拿著槍和梭標，準備配合其他農民武裝力量進攻長沙。后來反動軍隊大舉進攻韶山，農民自衛(wèi)軍在英勇抵抗后失敗。作者在一九五九年六月二十五日至二十七日重返韶山，離一九二七年一月已經三十二年多。這首詩便是對于三十二年來的斗爭和勝利的概括。
②別夢依稀咒逝川：參看《水調歌頭·游泳》〔子在川上曰：逝者如斯夫〕注。久別重歸，又喚起了已依稀如夢的斗爭和失敗的回憶。
③戟(jǐ)：古代的一種刺殺武器。
④黑手高懸霸主鞭：黑手，反革命的血腥魔掌。霸主，指蔣介石。本句和頷聯(lián)出句，是寫那個時期的階級斗爭。
⑤菽：豆類的總稱。

【譯文】

　　離別后多少夢境在詛咒歲月的流逝，我的故鄉(xiāng)啊與你一別已過了三十二年。紅旗漫卷吹動農民的武裝，而敵人卻高高舉起霸主的皮鞭。因為太多的壯志才會有犧牲，但我敢令天地翻覆換一副新顏。再喜看大片莊稼如浪濤滾滾，盡是農民英雄們在暮色中收工歸來。

【賞析】

　　1911年，毛澤東第一次走出故鄉(xiāng)韶山到長沙求學。臨行時他還改寫了一首詩以表達自己的雄心壯志：“孩兒立志出鄉(xiāng)關，學不成名誓不還。埋骨何須桑梓地，人生何處不青山。”這一年他只有十七歲。1959年，毛澤東回到久違的故鄉(xiāng)，又寫了一首詩抒發(fā)情懷，此時他已是六十六歲的老人了。久別回鄉(xiāng)，且有是老大還家，人世滄桑怎能不引起詩人的無限感慨！自古以來以老大還家為題材的詩篇數不勝數，感舊傷時是這類作品的共同基調。而毛澤東作為一位偉大的無產階級革命家，他的心里裝著億萬中國人民，他所關心的首先是革命事業(yè)。這手七律詩就鮮明地體現著他那高遠的思想境界。
　　首聯(lián)“別夢依稀咒逝川，故園三十二年前”，表明詩人對故鄉(xiāng)懷有一片深情，也交代自己離別故鄉(xiāng)已經很就了。“逝川”指三十而年前的歲月。“咒”字是對時間流逝之快的感嘆，這個動詞煉得極好，十分新警。
　　頷聯(lián)緊接上文“三十二年前”，是對1927年大革命是的歷史情景的回憶：“紅旗卷起農奴戟，黑手高懸霸主鞭”。“紅旗”和“黑手”，在視覺色彩和感情色彩上都形成鮮明的對比，有力地突出了當時階級斗爭的尖銳激烈。1926年至1927年，隨著北伐戰(zhàn)爭的進展，農民運動也掀起了高潮，。也就在1927年，蔣介發(fā)動了“四.一二”反革命政變，在湖南也發(fā)生了“馬回事變”。一時間反革命勢力群魔亂舞，向共產黨人和革命群眾大開殺戒。但是無論敵人怎樣囂張，革命者都不會被嚇倒。“為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天。”，戰(zhàn)友們的犧牲，更加激起革命者對敵人的仇恨和推翻反動統(tǒng)治的決心。頸聯(lián)這兩句是全詩的重點，含義深刻。首先，它概括總結了中國革命的歷史精神。數十年來，無數共產黨人和革命戰(zhàn)士為了人民的事業(yè)，為了中國革命而獻出了自己的寶貴生命，這兩句詩飽含著詩人對烈士們的深切懷念。此外，這兩句詩還有著深刻的現實意義，它教育和啟迪著當代人：新中國是無數的先烈和革命者用鮮血換來的，它來之不易，應當倍加珍惜。在寫法上，詩人采用了因果關系的句式來表現革命者的崇高精神，它是議論，也是抒情。“敢教日月?lián)Q新天”是對上句“壯志”的具體說明。兩句的重心集中在一個“敢”字。敢是膽量，是勇氣，是革命精神的具體體現。詩人采用這樣的句式結構，不僅能突出革命者志向的具體內涵，而且也能突出革命者志向的崇高偉大。如果說“紅旗卷起農奴戟”是用凝重的筆調描寫了革命者的行動，那么這浪句就是用高亢的筆調描寫了革命者的精神。
　　最后，詩人從歷史的萬千追憶中轉回到現實。眼前的現實正是革命者孜孜追求的“新天”：“喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。”首聯(lián)中“咒”字所表達的是詩人對時間飛快流逝的悵恨之情，在這里已完全被“喜”字的歡快情緒所代替了。“遍地英雄”是昔日農奴的后代，也是革命者的后代，他們繼承先輩的遺志，用自己辛勤的汗水換來了韶山的豐收景象。他們戰(zhàn)天斗地，改造山河，理所當然也是英雄。毛澤東親眼看到革命事業(yè)興旺發(fā)達，后繼有人，心里怎能不激動？
　　十七歲的毛澤東對世界充滿著憧憬，他的眼前是一條等待開拓的人生之路。他以年輕人血氣方剛的熱情踏上了征程，他那以四海為家的豪邁情懷顯露著年輕人特有的激進與單純。而年逾花甲的毛澤東重回韶山之時，他已是黨和國家的領袖，他的心里裝著整個中國和世界，因而，當他重歸故里而不是乍出鄉(xiāng)關、回首往事而不是憧憬未來的時候，他的詩顯得是那樣的深沉和厚實。他對故鄉(xiāng)的深情，不在對自己親人和往事的留戀，也不在對故鄉(xiāng)風土人情的頌美，而在于對三十二年來故鄉(xiāng)人民火熱的斗爭生活的重溫和贊揚。盡管1959年，年輕的共和國由于國際國內的天災人禍，正陷入困境，毛澤東對此憂心忡忡，但作為一位浪漫詩人，他在故鄉(xiāng)、在歷史中尋找到了一種精神力量。中國人民在革命戰(zhàn)爭年代都能夠不怕犧牲、前仆后繼地去戰(zhàn)勝一切敵人，現在暫時的困難又有什么可怕的呢！這給詩人以莫大的安慰，使詩人內心充滿了激情。在這種心情下創(chuàng)作的這首詩，也飽含了這種激情。因此，詩以寫實為主，也不乏浪漫的情調。
　　這首詩寫得大喜大悲，氣勢宏大豪放，。全詩以人民英雄為主角，肯定了人民創(chuàng)造歷史的真理。在內容上可謂博大精深，在藝術上也獨具匠心。它熔記敘、抒情和議論為一體，同時運用了多種對比的藝術手法，如時間上的昔與今對比，色彩上紅與黑對比，感情上咒與喜對比等等，通過對比在總體格調上形成了從灰暗凝重到明朗歡快的旋律，使詩的境界大為開闊。