【注釋】

①七人房：指有七個(gè)座位的汽車。
②峰巒：莫干山群峰。
③四十八盤：泛寫曲折盤旋的山間公路。
④錢塘：舊縣名。這里指杭州市。

【譯文】

　　翻身躍入有七個(gè)座位的小轎車，回頭卻見群峰隱入蒼茫之中。剛經(jīng)過莫干山的盤旋公路，車速飛馳又到了杭州。

【賞析】

　　這首詩(shī)所作的時(shí)間同寫杭州風(fēng)光《五律》的時(shí)間差不多是同時(shí)，都在11月內(nèi)。
　　我們?cè)谶@里再來看看林克同志所回憶的毛主席寫這首《七絕》的經(jīng)過：“又一天，他攀上莫干山，歸途中我們乘坐的汽車經(jīng)過錢塘 江大橋時(shí)他余興未盡，口占一絕：‘翻身躍入七人房，回首峰巒入莽蒼。四十八盤才走過，風(fēng)馳又已到錢塘。’誦畢，了又拿起那本 英文教程，帶著幾分鄉(xiāng)音開始了外文朗誦。此時(shí)，他的情懷與這山、這景溶為一體，他的聲音也與山中的啾啾鳥鳴匯成了別致的合唱。 ”
　　毛主席一邊欣賞風(fēng)景，一邊吟詩(shī)，一邊還學(xué)習(xí)英語，可謂瀟灑從容，不拘一格。
　　在這首小詩(shī)中，詩(shī)人寫了坐車看風(fēng)景的感受，雖是隨口詠吟的，卻別有風(fēng)致與情趣。
　　此詩(shī)第一行就寫得饒有風(fēng)趣，把上車的一個(gè)動(dòng)作寫成“翻身躍入”極具靈動(dòng)、敏捷；而“七人房”卻以詼諧的筆調(diào)來寫可乘坐七人的 小轎車，也生動(dòng)有趣。
　　第二句寫上了車后，回頭再望莫干山蒼茫空濛的風(fēng)景的感受，而車已開始向前駛?cè)ィ宦繁P旋下山。
　　第三句是寫莫干山的山勢(shì)，曲折盤旋，用“四十八盤”來形容峰回路轉(zhuǎn)，并非真的剛好就轉(zhuǎn)了四十八盤。“才走過”是說轎車帶 著詩(shī)人及隨行人員一路風(fēng)塵下得山來。
　　最后一句，形容車速之快，仿佛一剎那間就風(fēng)馳電掣般來到了杭州城。
　　整首詩(shī)給人的感覺是速度很快。僅用了一口氣就把上車、行駛、下山、到達(dá)整個(gè)過程一筆交待了。同時(shí)也可見詩(shī)人的心情是歡喜的 ，看了風(fēng)景，又沒有耽擱時(shí)間，一切都恰到好處。而且“七人房”飛馳向前也令詩(shī)人興致勃勃，詩(shī)意盎然。