基本解釋
● 恥
chǐ ? ㄔˇ
◎ 羞愧，羞辱：羞恥。雪恥。奇恥大辱。恥笑。恥罵。
◎ 榮
反義詞
榮
英文翻譯
◎ 恥
詳細解釋
詳細字義
◎ 恥
恥 chǐ?
〈名〉
(1) (形聲。從心,耳聲。本義:恥辱,可恥的事情)
(2) 同本義(因聲譽受損害而至的內心羞愧) [disgrace]
恥,辱也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
君不使無恥。——《谷梁傳·襄公二十九年》
行己有恥?！?a href="/r_ci_fc95f725af8b570ef9ec280bfb8fcbf8/" target="_blank">論語》
越王苦 會稽之恥?！?a href="#">呂氏春秋·順民》
而患其志行之少恥也?！?a href="/r_ci_c10bfc3c329ccb00224143e7794960d1/" target="_blank">國語·越語上》
后世且行之而不知以為恥者多矣?！巍?劉開《問說》
(3) 又如:無恥(不顧(知)羞恥);羞恥(不光彩;不體面);恥心(知恥之心)
(4) 羞愧 [shame]
坐縻廩粟而不知恥?！?a href="/r_ci_16326395dd55a9d6b15baa375dd44138/" target="_blank">劉基《賣柑者言》
(5) 又如:恥愧(羞愧);恥懼(羞愧恐懼)
詞性變化
◎ 恥 chǐ?
〈動〉
(1) 羞辱;侮辱 [humiliate]
不醉反恥?！?a href="#">詩·小雅·賓之初筵》
左丘明恥之, 丘亦恥之?！?a href="/r_ci_fc95f725af8b570ef9ec280bfb8fcbf8/" target="_blank">論語·公冶長》
(2) 又如:恥怍(猶羞辱)
漢語字典
[①]［chǐ］
同“恥1”。亦作“聭2”。
音韻參考
[上古音]：之部透母,thi?
[平水韻]：上聲四紙·入聲八黠
[粵 語]：ci2
[閩南語]：thi2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【未集中】【耳字部】 恥； 康熙筆畫：10； 頁碼：頁966第06【正字通】俗恥字。
（恥）【唐韻】敕里切【集韻】丑里切，??褫上聲【說文】辱也。從心耳聲?！局芏Y·地官·司救】恥諸嘉石。【註】恥辱之也?！咀髠鳌ふ盐迥辍繍u匹夫不可以無備，況國乎?！驹]】言不可辱也?！∮帧緩V韻】慙也。【孟子】人不可以無恥。【註】人不可以無所羞恥也。 或作誀?！ 玖鶗傄繌男亩鷷狻Ｈ÷勥^自愧之義。凡人心慙，則耳熱面赤，是其驗也。俗譌作恥。
