基本解釋
● 哼
hēng ?ㄏㄥˉ
◎ 表示痛苦的聲音：他的傷很重，但沒哼一聲。
◎ 輕聲隨口地唱：他經常哼著小曲。
英文翻譯
◎ 哼
snort hum croon groan
詳細解釋
詳細字義
◎ 哼 hēng?
〈動〉
(1) (形聲。從口,亨聲。本義:痛苦作聲)
(2) 同本義。訇的俗字 [groan;snort]
且睡在床上推病,口里哼哼囋囋的不絕。——《西游記》
(3) 又如:哼賁(呻吟。通“唧”);哼兒哈兒(呵斥的聲音);哼哼囋囋(痛苦時的呻吟聲);哼哼唧唧(象聲詞。形容病痛的呻吟聲);痛得直哼
(4) 低聲詠唱或吟哦 [hum;croon;chant in a low voice]。如:哼著歌子哄孩子睡覺;他一邊走,一邊哼曲子
(5) 發噴鼻息聲以表示輕蔑、憤怒或驚訝 [snort]。如:哼喝(呵斥);輕蔑地哼了一聲
(6) 另見 hng
基本詞義
◎ 哼 hng
〈嘆〉
(1) 發出表示懷疑、輕蔑的噴鼻息聲 [humph]。如:哼,誰信你的!
(2) 用以表示不贊成或不相信 [tut]。如:哼!你也配嗎?
(3) 表示懷疑或不滿 [umph]。如:哼!這個壞家伙!
(4) 另見 hēng? 注意：hng為h跟單純的舌根鼻音拼合的音
漢語字典
[①]［hēng］
［《集韻》虛庚切，平庚，曉。］
(1)鼻子里呼出氣。
(2)鼻子里發出聲音。
(3)低聲唱或吟哦。
(4)呻吟。參見“哼哼”。
[②]［hng］
嘆詞。表示不滿、鄙夷等。
音韻參考
[廣 韻]：許庚切,下平12庚,hēng,梗開二平庚曉
[國 語]：hēng
[粵 語]：hang1hng6ng1
[閩南語]：haiN1,haiN7,hm2,hng2
