基本解釋
● 名
míng ? ㄇㄧㄥˊ
◎ 人或事物的稱謂：名字。名氏。名姓。名義。名分（fèn ）。名堂。名落孫山。名存實亡。
◎ 起名字：“秦氏有好女，自名為羅敷”。
◎ 做某事時用來作依據的稱號：這些人以“辦學”為名，行騙錢之實。
◎ 叫出，說出：不可名狀。
◎ 聲譽：名譽。名聲。名優（ａ．出名的，優良的；ｂ．名伶）。名噪一時。名過其實。
◎ 有聲譽的，大家都知道的：名人。名士。名師。名將（jiàng ）。名醫。名著。名流。名言。名勝。名劇。
◎ 占有：不名一文。
◎ 量詞，用于人：三名工人。
反義詞
實
英文翻譯
◎ 名
express fame famous first name firstname reputation
詳細解釋
詳細字義
◎ 名 míng?
〈動〉
(1) (會意。甲骨文字形。從口夕。本義:自己報出姓名;起名字)
(2) 同本義 [give name to]
名,自命也。——《說文》
黃帝正名百物?！?a href="#">禮記·祭法》
名之曰幽厲?！?a href="#">孟子》
名公器也?！?a href="#">莊子·天運》
秦氏有好女,自名為 羅敷。——《樂府詩集》
以故其后名之曰“褒禪”?！巍?王安石《游褒禪山記》
名之者誰?！巍?歐陽修《醉翁亭記》
自名“蟹殼青”?！?a href="#">聊齋志異·促織》
(3) 又如:名品(辨明品級)
(4) 稱說;說出 [tell]
不能名其一處?！?a href="#">虞初新志·秋聲詩自序》
(5) 又如:不可名狀;莫名其妙;名狀(形容描述)
(6) 出名,有名聲 [lend one's name to an enterprise occasion]
山不在高,有仙則名。——劉禹錫《陋室銘》
(7) 以私人名義占有 [own;possess]
不名一錢?！?a href="#">王充《論衡》
(8) 通“明”。明白 [understand]
是以圣人不行而知,不見而名?！?a href="#">老子·四十七章》
詞性變化
◎ 名 míng?
〈名〉
(1) 名字;名稱 [name]
請問名?！?a href="#">儀禮·士昏禮》
記百名以上書于策。——《儀禮·聘禮》
慎器與名?！?a href="#">左傳·昭公三十二年》。注:“爵號也?！?br>
大行受大名,細行受細名。——《周書·謚法》
軍書十二卷,卷卷有爺名?！?a href="#">木蘭詩》
(2) 又如:名榜(名帖);名物(物品的名稱及形狀);名紙(名片);名象(泛指稱謂、法制、器物等。名,指稱;象,法象)
(3) 名門,名家 [influencial family]。如:名胤(名門的后裔);名跡(名家的手跡);名畫(名家的圖畫);名書(名家的墨跡)
(4) 名人, 杰出的人 [notable]。如: 名彥(名人才士);名俊(俊杰,杰出的人);名場(名人聚會之所);名賢(名人賢士);名輩(名流)
(5) 名聲,名譽,名望 [fame;reputation;renown]
故西門豹為鄴令,名聞天下?！?a href="#">史記·滑稽列傳》
名達于縉紳間?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》
(6) 又如:名宿(有名譽、負眾望的讀書人);名實(聲譽與真才?；蛑该Q與實質);名體(聲名與實才)。如:名父(指人父有名望);名分(名望和身分)
(7) 功業,功名 [fame and position]。如:名心(求功名之心);名品(名位品級);名級(名位品級);名烈(功業);名業(功名業績)
(8) 名義 [titular]
名曰館伴。(名義上是招待使者的官員。)——宋· 文天祥《<指南錄>后序》
(9) 又如:名分(名義);名田(以私名占有田地);名色(名義)
(10) 對人在數列中位置的規定 [number]。如:第三名
猗嗟名兮,美目清兮?！?a href="#">詩·齊風·猗嗟》
◎ 名 míng?
〈形〉
(1) 有名的,著名的;名貴的 [well-known;famous]
又患無碩師名人與游?！?a href="#">宋濂《送東陽馬生序》
有仙則名?！啤?劉禹錫《陋室銘》
(2) 又如:名姝(著名的美女);名宿(有名的老前輩);名素(一向有名望的人);名族(著名的家族;名字姓氏);名花(名貴的花。俗稱美女、名妓為名花);名貴(著名而顯貴的人;貴重難得的器物);名都(著名的都市)
(3) 大的 [big;great]
因名山升中于天?！?a href="#">禮記·禮器》。注:“猶大也?！?br>
環如因而賂一名都?！?a href="#">戰國策·秦策》。注:“大也。”
(4) 又如:名山(大山);名川(大河);名藩(重要的大藩鎮);名器(大器)
◎ 名 míng?
〈量〉
用于人的數量 [used in human number]。如:二十名工人;三十名學生
漢語字典
[①]［míng］
［《廣韻》武并切，平清，明。］
亦作“1”。
(1)人的名字。
(2)用作動詞，名字叫做。
(3)指姓名。
(4)呼其名；稱其名。
(5)謚號。
(6)謂授予謚號。
(7)事物的名稱。
(8)名目；種類。
(9)文字。
(10)指姓氏。
(11)用作動詞，問姓氏。
(12)命名；取名。
(13)引申為稱；被叫做。
(14)形容；稱說。
(15)號令。
(16)功業；功名。
(17)名聲；名譽。
(18)聞名。
(19)指留名。
(20)著名的；名貴的。
(21)以……著名。
(22)名義。
(23)名分。
(24)指名號。
(25)謂以己名占有。
(26)獨擅；專注。
(27)形成。
(28)指戰國時諸子百家中的名家。
(29)形容眉宇開展。
(30)名刺，名片。
(31)大；廣大。參見“名山”、“名魚”。
(32)量詞。指人。
(33)量詞。指名次。
(34)通“命”。命令；傳令。
(35)通“命”。性命；生命。
(36)通“明”。辨明。
(37)通“明”。光明的。
[②]［míng］
［《集韻》忙經切，平青，明。］
同“銘1”。
銘旌。
音韻參考
[上古音]：耕部明母,mieng
[廣 韻]：武并切,下平14清,míng,梗開三平清明
[平水韻]：下平八庚
[唐 音]：*mi?ng
[國 語]：míng
[粵 語]：meng4ming4
[閩南語]：beng5,mia5
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【丑集上】【口字部】 名； 康熙筆畫：6； 頁碼：頁175第09【唐韻】武幷切【集韻】【韻會】彌幷切【正韻】眉兵切，??音詺?！菊f文】自命也。從口從夕。夕者，冥也。冥不相見，故以口自名?！居衿刻栆病！緩V韻】名字也。【春秋·說題】名，成也。【左傳·桓六年】九月丁卯，子同生，公問名于申繻。對曰：名有五，有信，有義，有象，有假，有類。 又自呼名也?！径Y·曲禮】父前子名，君前臣名?！∮趾羧酥??！径Y·曲禮】國君不名卿老世婦?！∮置u也?！疽住で浴坎灰缀跏?，不成乎名?！∮帧敬呵铩ふf題】名，大也?！緯の涑伞扛嬗诨侍旌笸?，所過名山大川?！臼琛可酱ù?，乃有名，名大互言之耳?！∮置栆??！緝x禮·士昏禮】請問名。【疏】問名，問姓氏也。名有二種，一是名字之名，一是名號之名?？装矅]尚書，以舜爲名。鄭君目錄，以曾子爲姓名，亦據子爲名，皆是名號爲名者也。今以姓氏爲名，亦名號之類?！局苷Z】有不貢，則修名?！驹]】名謂尊??職貢之名號?！∮痔柫钜病！局苷Z】言以信名?！驹]】信，審也。名，號令也?！∮治淖忠??！緝x禮·聘禮】不及百名書于方?！驹]】名書，文也，今謂之字。【疏】名者，卽今之文字也?！局芏Y·秋官·大行人】諭書名。【註】書名，書之字也，古曰名?！∮帧敬呵铩そ忸}】名，功也?！局苷Z】勤百姓以爲己名。【註】功也。 又【釋名】名，明也，明實事使分明也。 又【爾雅·釋訓】目上爲名。【註】眉眼之閒?！菊f文】引《詩·齊風》作猗嗟?兮?！∮中??！緩V韻】左傳楚大夫彭名之後，唐名初撰公侯政術十卷?！∮峙c命通?！臼酚洝ぬ旃贂棵馄呙??！驹]】免星有七名。又【張耳傳】亾命遊外黃?！驹]】脫名逃籍也。 又【集韻】忙經切，音冥。與銘同。志也。詳金部銘字註?！∮帧炯崱繌浾?，洺去聲。與詺同。目諸物也。詳言部詺字註。 又葉彌延切，音綿?！镜啦馗琛??挺自嘉會，金書東華名。賢安密所戒，相期陽洛汧?！∮秩~莫陽切，音???！卷n愈·曹成王??辭】子父易封，三王守名。延延百載，以有成王。 又葉必仞切，音儐?！緩埲A鮑元泰誄】烈考中丞，妙世顯名。峩峩先生，誕資英俊。
考證：〔【周語】有不貢，則修名。【註】名爲尊??職貢之名號。〕 謹照原文爲改謂。
