基本解釋
● 函
hán ? ㄏㄢˊ
◎ 匣，盒子：石函。劍函。
◎ 套子，引申為量詞：書函。信一函（信一封）。
◎ 信件：函件。公函。來函。
◎ 包含，容納：函夏（“夏”，指中國；“函夏”即包括整個中國）。巨蚌函珠。
◎ 鎧甲：函人（制甲的人）。
英文翻譯
◎ 函
case envelop letter
詳細解釋
詳細字義
◎ 函
圅 hán?
〈名〉
(1) (象形。今隸誤作函。本義:舌)
(2) 同本義 [tongue]
圅,舌也。——《說文》
若合而函吾中?！?a href="/r_ci_c10bfc3c329ccb00224143e7794960d1/" target="_blank">國語·楚語》。注:“入也?！卑?如舌之在口中也。
口上曰臄,口下曰圅?！?a href="#">通俗文》
噱,圅舌也?！?a href="#">廣雅·釋親》
(3) 盛物的匣子、套子 [case]
函封之。——《戰國策·燕策》
函封。
買五人之脰而函之。——明· 張溥《五人墓碑記》
(4) 又如:劍函;鏡函
(5) 傳達消息或指示的信件(古代寄信用木函) [letter]。如:函儀(信件禮物);函章(信件公文);函片(信件);函札(書信)
(6) 郵政 [mail]。如:函購
(7) 信封 [envelope]
發函伸紙,…?！?a href="/r_ci_b3b9ab01fe784ea29231f09758de6e23/" target="_blank">文選·吳質·答東阿王書》
(8) 鎧甲 [armor]
函,鎧也。——《廣雅》
(9) 又如:函人(制造鎧甲的工人)
詞性變化
◎ 函 hán?
〈動〉
(1) 包含;容納 [contain]
席間函丈?！?a href="/r_ci_4c0d31f14b8a027d80ecd66e21646064/" target="_blank">禮記·曲禮》。注:“容也?！?br>
夫函牛之鼎沸?！?a href="/r_ci_6dbde47615caac29cd51231b075a955c/" target="_blank">淮南子·詮言》。注:“受一牛之鼎也?！?br>
以函夏之大漢兮?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·揚雄傳》。注:“包容也。”
函之如海?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·敘傳》。注:“讀與含同。”
臣蜯函珠?！?a href="#">張衡《南都賦》
(2) 又如:函夏(包函諸夏。意指中國全部);函括(包含,包括);函蓋(包含;概括)
(3) 容納 [have a capacity of]。如:函牛(謂能容納一頭牛,指大鼎);函受(猶容納;包容);函育(容納化育);函席(謂能容一席的小地方)
(4) 用匣子或封套裝盛 [case]
函梁君臣之首?！?宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳》
(5) 又如:函匣(謂置物于匣中);函封(用匣子盛而封之);函首(用匣子裝盛人頭)
(6) 致函;去信 [write]。如:函請(用書信請求或邀請);函調(通過書信方式進行調動;用書信方式進行調查);函邀(用書信方式進行邀請)
(7) 陷入 [fall into]
若合而函吾中,吾上下必敗其左右。——《國語·楚語上》
◎ 函 hán?
〈形〉
(1) 寬闊 [wide]
伊茲都之函宏?！?a href="/r_ci_b15dd070ea79039a01c242a5b5344a86/" target="_blank">左思《吳都賦》。注:“寬大也。”
(2) 又如:函弘(廣大。弘,或作宏)
漢語字典
[①]［hán］
［《廣韻》胡男切，平覃，匣。］
［《廣韻》胡讒切，平咸，匣。］
亦作“凾1”。亦作“圅1”。“椷2”的被通假字。亦作“肣1”。
(1)包含；容納。
(2)鎧甲。
(3)造甲的人。
(4)喻密布周圍，形成保衛圈。
(5)匣子；封套。
(6)用匣子或封套裝盛。
(7)書信。
(8)致函；去信。
(9)猶今之涵洞。
(10)函谷關的省稱。
音韻參考
[廣 韻]：胡男切,下平22覃,hán,咸開一平覃匣
[平水韻]：下平十三覃·下平十五咸
[唐 音]：h?m
[國 語]：hán
[粵 語]：haam4
[閩南語]：ham5
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【子集下】【凵字部】 函； 康熙筆畫：8； 頁碼：頁135第16【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】??胡男切，音含。【說文】舌也，又容也?！径Y·曲禮】席閒函丈。又【前漢·禮樂志郊祀歌】函蒙祉福常若期?！驹]】師古曰：函，包也。又【前漢·班固敘傳】函之如海?！驹]】讀與含同?！韭蓺v志】太極函三爲一?！径Y·樂志】人函隂陽之氣。又【玉篇】鎧也?！局芏Y·冬官考工記】燕非無函也，夫人而能爲函也。又【集韻】戸感切，音頷?！就ㄋ孜摹靠谏显荒敚谙略缓??！炯崱炕蜃鳁?。【前漢·天文志】太白閒可椷劒。【註】謂可容一劒也。又【唐韻】【集韻】【韻會】胡讒切【正韻】胡嵒切，??音咸。匱也。又【集韻】或作?，木名。又或作??！静┭拧拷殒z也，通作函。又【玉篇】書也?！緯x書·殷浩傳】竟達空函。又姓。【廣韻】漢有豫章太守函熙。又漢複姓。漢末有黃門侍郞函治子覺。又函谷，關名。又通作咸?！局芏Y·秋官】伊耆氏共杖咸?！驹]】咸讀爲函，以此藏杖也。又【張有·復古編】圅又作函，亦筆跡小異。別作凾，非。
考證：〔【前漢·禮樂志郊祀歌】函業祉福常若期。〕 謹照原文函業改函蒙。
