熱補（rè bǔ）

Pronunciation: [rè bǔ]

Basic Meaning: To add fuel to the fire

Detailed Explanation: 熱補 is a four-character idiom that is used to describe a situation where someone adds fuel to the fire or worsens an already bad situation. It implies that instead of helping to resolve a problem, someone's actions only make the situation worse.

Usage Scenarios: 熱補 is often used to criticize someone who exacerbates a conflict or makes a bad situation even more difficult. It can be used in various contexts, such as in personal relationships, work environments, or even political discussions.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to the ancient Chinese story of "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains." In the story, an old man and his family lived at the foot of two large mountains that blocked their path. Despite the challenges, the old man was determined to remove the mountains so that future generations could have a better life. When a wise man heard about the old man's plan, he told him that it was an impossible task. However, the old man persisted, and his determination inspired others to join him. The gods were moved by their perseverance and eventually decided to remove the mountains themselves. This story teaches the importance of determination and unity in overcoming obstacles.

Structure of the Idiom: 熱補 is a four-character idiom, with "熱" meaning "hot" and "補" meaning "to add or supplement." Together, these characters convey the idea of adding fuel to the fire.

Example Sentences:

1. 他的言辭只會熱補矛盾，而不會解決問題。

(His words only add fuel to the fire of the conflict rather than solving the problem.)

2. 在緊張的局勢下，熱補情緒往往會導致更嚴重的后果。

(In tense situations, adding fuel to the fire of emotions often leads to more serious consequences.)

Memory Techniques: To remember the meaning of 熱補, you can imagine a situation where someone is pouring gasoline onto a fire, making it burn even hotter. This visual representation can help you associate the idiom with the idea of exacerbating a problem.

Extended Learning: To further explore the concept of 熱補, you can read more about conflict resolution strategies, communication skills, and the importance of empathy in resolving disputes. Understanding how to prevent adding fuel to the fire can contribute to maintaining healthy relationships and fostering a harmonious environment.

Sample Sentences from Students of Different Age Groups:

1. Primary school student: 我不喜歡和那個同學一起玩，他總是熱補我們之間的問題。

(I don't like playing with that classmate. He always adds fuel to the problems between us.)

2. Middle school student: 在班級里，有些同學會熱補別人的誤解，導致關系變得更糟。

(In our class, some students tend to worsen misunderstandings, making the relationships even worse.)

3. High school student: 在家庭爭吵中，熱補情緒只會加劇矛盾，我們應該尋找解決問題的方法。

(During family arguments, adding fuel to the fire of emotions only intensifies the conflict. We should look for ways to resolve the issues.)

4. College student: 在團隊合作中，熱補問題只會影響工作進度，我們應該努力解決分歧。

(In team collaborations, exacerbating problems only hinders progress. We should strive to resolve our differences.)