基本解釋

◎ 分憂 fēnyōu
[share sb.'s cares and burdens;help sb. to get over a difficulty] 分擔、排解憂患,使其擺脫困境
為國分憂

英文翻譯

1.share sb.'s cares and burdens; help sb. to get over a difficulty

詳細解釋

(1).分擔別人的憂慮；幫助別人解決困難。《晉書·宣帝紀》：“帝留鎮 許昌 ，改封 向鄉侯 ，轉撫軍、假節，領兵五千，加給事中、録尚書事。帝固辭。天子曰：‘吾於庶事，以夜繼晝，無須臾寧息。此非以為榮，乃分憂耳。’” 唐 杜甫 《寄裴施州》詩：“ 堯 有四岳明至理， 漢 二千石真分憂。”《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“ 施公 心懷不忍，一手挽住，拉到觀音殿上來問道：‘ 桂兄 有何傷痛？倘然見教，小弟或可分憂。’” 蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第八三回：“此事本非 朝宗 所宜負責，但事已至此，也不能不為總統分憂。”
(2).《漢書·循吏傳序》：“﹝ 孝宣 ﹞常稱曰：‘庶民所以安其田里，而亡嘆息愁恨之心者，政平訟理也，與我共此者，其唯二千石乎？’” 顏師古 注：“謂郡守、諸侯相。”后因以“分憂”代指郡守之職。 唐 白居易 《賀平淄青表》：“臣名參共理，職忝分憂。”

成語（Idiom）：分憂

發音（Pronunciation）：fēn yōu

基本含義（Basic Meaning）：分擔憂愁，共同承擔困難或煩惱。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分憂是一個由兩個漢字組成的成語，分別是“分”和“憂”。分的意思是分開，分離；憂的意思是煩惱，擔憂。分憂的含義是將煩惱或困難分擔出來，共同承擔。這個成語強調的是人們在面對困難或煩惱時，互相幫助，共同分擔，減輕負擔。

使用場景（Usage Scenarios）：分憂這個成語通常用來形容朋友之間互相幫助，共同分擔困難或煩惱的情景。也可以用來表示團結合作，共同應對挑戰的意義。在工作、學習、生活等各個場景中，我們都可以用到這個成語來表達對他人的關心和支持。

故事起源（Story Origin）：分憂這個成語的故事起源于《史記·項羽本紀》。故事講述了項羽攻打巨鹿時，遇到了敵人的強大抵抗，士兵們感到非常疲憊和擔憂。這時，項羽的朋友范增主動提出分憂，將部分困難和煩惱分擔給自己，以減輕士兵們的負擔，增加士氣。最終，項羽的軍隊戰勝了敵人，取得了勝利。

成語結構（Structure of the Idiom）：分憂由兩個漢字組成，可以單獨使用或結合在一起使用。其中，“分”是動詞，表示分開、分離；“憂”是名詞，表示煩惱、擔憂。

例句（Example Sentences）：

1. 朋友之間應該互相分憂，共同面對困難。

2. 在團隊合作中，大家要互相分憂，共同承擔責任。

3. 我們應該主動分憂，幫助那些遇到困難的人。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想來記憶這個成語。想象一個人面對很多煩惱和困難，然后另一個人過來，將這些煩惱和困難分擔出來，兩個人一起承擔。這樣的場景可以幫助記憶這個成語的含義和用法。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對成語感興趣，可以繼續學習其他與情感相關的成語，如“共患難”、“同甘共苦”等。了解更多成語的含義和用法，可以豐富你的漢語表達能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我們應該互相分憂，幫助身邊遇到困難的同學。

2. 初中生：班里的同學之間要互相分憂，共同進步。

3. 高中生：在備考期間，同學們都應該互相分憂，共同努力取得好成績。

4. 大學生：大家要互相分憂，幫助那些感到迷茫的同學找到人生的方向。