基本解釋

(1).方言。包探，特務(wù)。《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十一回：“倘若找不到，只要我到 上海 道里一託，立刻一封信，託洋場(chǎng)上的官交代了包打聽(tīng)，是沒(méi)有找不到的。” 周立波 《紀(jì)念》：“他這一篇話(huà)，激起了人們對(duì)特務(wù)奸細(xì)的普遍仇恨。人們怒吼著，‘打包打聽(tīng)’，‘打三家碼子’的呼聲，響遍了樓上樓下。” 沙汀 《困獸記》十五：“我一不是他老子，二不是他兒子，三不是包打聽(tīng)。”
(2).指好打聽(tīng)消息或知道消息多的人。

英文翻譯

1.[方]

成語(yǔ)（Idiom）：包打聽(tīng)

發(fā)音（Pronunciation）：bāo dǎ tīng

基本含義（Basic Meaning）：指暗中打聽(tīng)消息或情況。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：包打聽(tīng)是由“包”和“打聽(tīng)”兩個(gè)詞組成的成語(yǔ)。其中，“包”表示包含、包括的意思，“打聽(tīng)”表示探聽(tīng)、打探的意思。包打聽(tīng)的基本含義是指暗中打聽(tīng)消息或情況。這個(gè)成語(yǔ)常用于描述某人秘密打聽(tīng)他人的動(dòng)態(tài)或獲取機(jī)密信息的行為。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：包打聽(tīng)這個(gè)成語(yǔ)可以用于各種場(chǎng)景，如描述某人在辦公室里悄悄打聽(tīng)同事的事情，或者形容某人在社交場(chǎng)合中偷聽(tīng)他人的對(duì)話(huà)。它也可以用于貶義，表示某人對(duì)他人的隱私進(jìn)行非法侵犯或窺探。

故事起源（Story Origin）：包打聽(tīng)這個(gè)成語(yǔ)的起源可以追溯到明代的小說(shuō)《金瓶梅》。故事中，一個(gè)叫做潘金蓮的女性為了獲取關(guān)于自己丈夫武大郎的情報(bào)，雇傭了一個(gè)名叫武大的人來(lái)打聽(tīng)武大郎的行蹤和動(dòng)態(tài)。潘金蓮為了達(dá)到自己的目的，采取了包容和打聽(tīng)的方式，因此形成了“包打聽(tīng)”這個(gè)成語(yǔ)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：成語(yǔ)“包打聽(tīng)”由兩個(gè)詞組成，其中“包”是動(dòng)詞，表示包含、包括的意思；“打聽(tīng)”是動(dòng)詞，表示探聽(tīng)、打探的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 他喜歡包打聽(tīng)別人的隱私，經(jīng)常在背后偷偷打聽(tīng)別人的事情。

2. 那個(gè)記者為了寫(xiě)新聞，經(jīng)常包打聽(tīng)政府內(nèi)部的消息。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想記憶來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。可以想象一個(gè)人把自己包裹起來(lái)，然后偷偷打聽(tīng)別人的消息，這樣就能記住“包打聽(tīng)”的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：學(xué)習(xí)更多與包打聽(tīng)相關(guān)的成語(yǔ)，如“偷天換日”、“耳聞目睹”等，可以拓展對(duì)成語(yǔ)的理解，并豐富自己的詞匯量。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我看到小明在課堂上偷偷包打聽(tīng)小紅的答案。

2. 初中生：為了獲取比賽對(duì)手的情報(bào)，他包打聽(tīng)了對(duì)方的訓(xùn)練計(jì)劃。

3. 高中生：他經(jīng)常在社交媒體上包打聽(tīng)同學(xué)們的秘密。

4. 大學(xué)生：他在實(shí)習(xí)公司里包打聽(tīng)同事們的工作動(dòng)態(tài)，以便提前了解公司的內(nèi)部情況。