基本解釋

◎ 永別 yǒngbié
[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永遠分離;人死

近義詞

永訣、訣別、死別、分別

英文翻譯

1.part never to meet again; part forever; be parted by death

詳細解釋

(1).永遠分別。《二刻拍案驚奇》卷十七：“到了天明，哭對 孟沂 道：‘從此永別矣！’” 向培良 《六封書·第五書》：“轉彎的時候，就是那從先的大楓樹底下，我回頭一望，對於這故鄉的永別，我心里似乎一動。” 鄒韜奮 《經歷》二：“我把這些題目勉強做好之后，便趕緊把課本擱在一邊，希望和它永別，留出時間來看我自己要看的書。”
(2).指死別。 明 吳承恩 《祭卮山先生文》：“爾時不以為恨，意以為他日可酬，豈知遂為永別耶？” 郭小川 《痛悼敬愛的周總理》詩：“同你永別，才使我們，悲痛難忍。”

成語（Idiom）：永別

發音（Pronunciation）：yǒng bié

基本含義（Basic Meaning）：永遠分別，永遠離別

詳細解釋（Detailed Explanation）：永別是指永遠分別、永遠離別的意思。它表示兩個人或者一群人彼此分開，再也無法相見。

使用場景（Usage Scenarios）：永別常常用于形容離別的情感，特別是最后一次分別。它可以用于描述離別的場景，例如離別親人、朋友或者同事等。

故事起源（Story Origin）：永別這個成語的故事起源于中國古代的一個傳說。相傳，在古代有一位名叫屈原的詩人，他是楚國的忠臣。然而，由于政治斗爭的原因，屈原被貴族排擠和誣陷，最終被流放到了汨羅江。屈原非常痛苦和傷心，無法忍受離鄉背井的生活，于是他決定投江自盡。當屈原的鄉親們得知這個消息后，紛紛劃船出來救他，但卻來不及了。屈原投江后，鄉親們急忙劃船去尋找他，但始終找不到。于是，他們只好在每年的端午節劃船游弋江面，希望能夠找到屈原的遺體，并且為他舉行祭奠儀式。從此以后，人們每年都會劃龍舟，吃粽子，以紀念屈原的永別。

成語結構（Structure of the Idiom）：永別是由形容詞“永遠”的意思和動詞“分別”組成的。它的結構比較簡單，容易理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 同學們在畢業典禮上永別，淚水不禁涌上眼眶。

2. 他們在機場永別，彼此深情地擁抱著。

記憶技巧（Memory Techniques）：要記憶這個成語，你可以聯想到永遠分別的情感。想象一下兩個人從此以后再也無法相見的場景，這樣可以幫助你記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對中國的傳統節日感興趣，可以了解一下端午節的習俗和起源，以及龍舟賽的歷史和文化背景。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我和好朋友要轉學了，我們要永別了。

2. 初中生：暑假結束后，我們班的同學要分別去不同的高中，這是我們的永別。

3. 高中生：畢業典禮上，我們要和老師們永別了，他們對我們的教導將會成為我們寶貴的回憶。

4. 大學生：大學四年的生活即將結束，我們即將永別，希望大家都能在未來的道路上順利前行。

5. 成年人：工作的變動讓我和同事們永別，我們會懷念一起度過的時光。