基本解釋

◎ 牛排 niúpái
[steak] 大而厚的牛肉片,也指用它做成的菜肴

英文翻譯

1.beefsteak; steak

詳細解釋

(1).一種西菜。用精牛肉切成大片燴炙而成。《官場現形記》第七回：“那翻譯連説：‘改得好……索性牛排改做豬排?！薄抖昴慷弥脂F狀》第七八回：“到了晚上，便請制臺吃飯，仍然辦的是西菜，仍用的是西式盤子，卻將一切牛排、鷄排是整的都切碎了?！?br>(2).牛排骨。參見“ 牛扒 ”。

成語（Idiom）：牛排

發音（Pronunciation）：niú pái

基本含義（Basic Meaning）：指某人或某事物在某個領域或方面表現出色，非常出眾。

詳細解釋（Detailed Explanation）：成語“牛排”源自于西方菜肴“牛排”，牛排是一種高級的肉類食品，因其鮮嫩可口而備受人們喜愛。在成語中，牛排的意義被引申為某人或某事物在某個領域或方面表現出色，非常出眾。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容某人在某個領域或方面的杰出表現，也可以用來形容某事物的卓越特點。例如，我們可以說：“他在數學競賽中的表現真是牛排”，意思是他在數學競賽中表現非常出色。

故事起源（Story Origin）：成語“牛排”的起源并沒有一個明確的故事，它是在中國近代漢語中被引入的西方詞匯。由于西方牛排在中國的知名度較高，因此人們將其引申為形容某人或某事物的出色表現。

成語結構（Structure of the Idiom）：牛排是一個名詞短語，沒有固定的成語結構。

例句（Example Sentences）：

1. 他在音樂方面的才華真是牛排，每次演奏都讓人驚嘆不已。

2. 這家餐廳的服務態度和菜品質量都是牛排，非常值得推薦。

3. 她的演講技巧真是牛排，每次演講都能打動聽眾。

記憶技巧（Memory Techniques）：將“牛排”與出色、卓越的表現聯系起來，可以幫助記憶這個成語的含義?？梢韵胂笠粔K美味的牛排代表著某人或某事物的出色表現。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于西方菜肴和中國飲食文化的知識，可以幫助更好地理解成語“牛排”的引申義。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：他在班級的演講比賽中的表現真是牛排，大家都為他鼓掌。

2. 初中生：這個學生的英語成績非常牛排，每次考試都是全班第一。

3. 高中生：他在乒乓球比賽中的發揮真是牛排，贏得了冠軍。

4. 大學生：這個學生在研究領域的成果真是牛排，引起了國際學術界的關注。