含蓄（Hán xù）

Pronunciation: hán xù

Basic Meaning: implicit

Detailed Explanation: The term "含蓄" refers to the quality of expressing oneself indirectly or subtly, without being explicit or outspoken. It implies a reserved and restrained manner of communication.

Usage Scenarios: This idiom is often used to describe someone who has a subtle and understated way of expressing their thoughts, feelings, or opinions. It can also be used to describe a piece of art, writing, or speech that is deep and meaningful, yet not explicitly stated.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to ancient Chinese literature and philosophy. It reflects the traditional Chinese value of modesty and restraint in communication.

Structure of the Idiom: The idiom "含蓄" is composed of two characters: "含" means "to contain" or "to hold," and "蓄" means "to accumulate" or "to store." Together, they convey the idea of holding back or storing one's thoughts or emotions.

Example Sentences:

1. 他的講話總是含蓄而深入。

(His speeches are always implicit and profound.)

2. 她的畫(huà)作不張揚(yáng)，但卻充滿(mǎn)了含蓄的情感。

(Her paintings are not showy, but they are full of implicit emotions.)

Memory Techniques: To remember the meaning of "含蓄," you can visualize a person holding a flower (representing thoughts or emotions) in their hand, but not showing it openly. This image can help you associate the idiom with its meaning of being implicit and not explicit.

Extended Learning: To further understand the concept of "含蓄," you can explore related idioms or phrases, such as "含而不露" (to contain without revealing) or "含蓄深沉" (implicit and profound). You can also read poems or literature that exemplify the use of implicit language and explore how it enhances the depth and beauty of the writing.

Example Sentences from Different Age Groups:

1. Children (6-12 years old): 他的笑容含蓄地表達(dá)了他的喜悅。

(His smile implicitly expressed his joy.)

2. Teenagers (13-19 years old): 她的眼神透露出一種含蓄的愛(ài)意。

(Her eyes revealed an implicit affection.)

3. Adults (20+ years old): 他的回答總是含蓄而不直接。

(His responses are always implicit and not straightforward.)