基本解釋

在灌溉渠道上修建的用來控制水的流量的閘門。 馬烽 《三年早知道》：“等走近了，才看清原來這里是分渠的分水閘。”

英文翻譯

1.turn-out gate

成語（Idiom）：分水閘

發音（Pronunciation）：fēn shuǐ zhá

基本含義（Basic Meaning）：指分開不同的事物或群體，使彼此不相混雜的重要關鍵。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分水閘是指在河流、水道中設置的設施，用于將水流分開，使其流向不同的方向。在成語中，分水閘比喻能夠有效地將不同的事物或群體分開，使彼此不相混雜。這個成語強調了分水閘在維持秩序和井然有序方面的重要性。

使用場景（Usage Scenarios）：分水閘常常用于形容能夠有效地將不同的事物或群體分開，保持其獨立性和秩序。例如，在管理團隊中，一個優秀的領導者可以充當一個分水閘，將不同的意見和想法分開，使團隊能夠保持和諧和高效。此外，分水閘也可以用于描述不同的文化、價值觀或群體之間的分離和保持獨立性。

故事起源（Story Origin）：分水閘這個成語的起源可以追溯到中國古代的水利工程。在古代，為了控制水流的方向和分配水資源，人們建造了許多分水閘。這些分水閘不僅用于農田灌溉，還用于城市供水和防洪。隨著時間的推移，人們將分水閘的概念引申為將不同的事物或群體分開的關鍵。

成語結構（Structure of the Idiom）：分水閘是一個由兩個詞組成的四字成語。其中，“分水”表示分開水流的動作，“閘”表示水閘的設施。

例句（Example Sentences）：

1. 這位經理在團隊中充當了一個分水閘的角色，使得不同部門之間的工作井然有序。

2. 這個項目經理是一個很好的分水閘，能夠有效地將不同的意見和需求分開，保持項目的順利進行。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將分水閘的形象與其含義聯系起來進行記憶。想象一個水流在分水閘上分開的場景，同時想象不同的事物或群體被有效地分開。與此同時，可以將“分水閘”這個詞語反復念誦和寫下，以加深記憶。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對分水閘的水利工程有興趣，可以進一步了解古代中國的水利系統和工程。此外，還可以學習其他與分離和分開相關的成語，如“割席斷交”、“界河”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我喜歡做班長，因為我可以像一個分水閘一樣幫助同學們解決問題。

2. 初中生：老師在班級中起到了一個分水閘的作用，能夠將不同的學科知識分開教授。

3. 高中生：大學是一個分水閘，能夠將我們從高中生的身份分離出來，進入一個全新的階段。

4. 大學生：學生會主席在學校中充當了一個分水閘的角色，將學生的需求和學校的管理分開處理。