基本解釋

亦作“ 馬交魚 ”。一種海水魚。身體呈紡錘形，鱗細(xì)小或退化，背部黑藍(lán)色，腹部?jī)蓚?cè)銀灰色。 清 張岱 《陶庵夢(mèng)憶·方物》：“ 嘉興 則馬交魚脯， 陶莊 黃雀?！?徐珂 《清稗類鈔·動(dòng)物·馬鮫魚》：“馬鮫魚，狀頗類鱅，而肉似鯧，色白，有黑斑，可食。”《新民晚報(bào)》1983.12.1：“倘若無(wú)馬交魚，亦可用大黃魚代替?！?/p>

英文翻譯

1.Pan-Fried Mackerel

成語(yǔ)（Idiom）：馬鮫魚

發(fā)音（Pronunciation）：mǎ jiāo yú

基本含義（Basic Meaning）：形容人非常驕傲自滿，自以為了不起。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：馬鮫魚是一種魚類，它自負(fù)地認(rèn)為自己是海洋之王，驕傲自滿。成語(yǔ)“馬鮫魚”借用了這種魚的特性，用來(lái)形容人過(guò)于自負(fù)、自大，自以為了不起。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：這個(gè)成語(yǔ)通常用來(lái)批評(píng)那些自負(fù)、自大的人，提醒他們不要過(guò)于自滿?？梢栽谌粘Ｉ睢⒐ぷ鳌W(xué)習(xí)等場(chǎng)景中使用。

故事起源（Story Origin）：相傳古代有一位漁夫，他每次出海捕魚，都會(huì)捕到一種魚叫做馬鮫魚。這種魚非常驕傲自滿，認(rèn)為自己是海洋之王，其他魚都不如它。有一天，漁夫在海上遇到了一場(chǎng)大風(fēng)暴，船只被摧毀，他也被卷入了海中。就在他即將溺水時(shí)，一條馬鮫魚帶著他游到了岸邊，救了他的性命。漁夫由此認(rèn)識(shí)到，馬鮫魚雖然自負(fù)，但也有它的優(yōu)點(diǎn)。這個(gè)故事后來(lái)演變成了成語(yǔ)“馬鮫魚”。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)

例句（Example Sentences）：

1. 他在考試中得了滿分，變得越發(fā)馬鮫魚了。

2. 這個(gè)人太馬鮫魚了，總是覺得自己無(wú)所不能。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將成語(yǔ)的發(fā)音“馬鮫魚”與形容人自負(fù)的意思聯(lián)系起來(lái)，想象一條魚驕傲地游動(dòng)的樣子，幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步了解中國(guó)的其他成語(yǔ)，如“自以為是”、“目空一切”等，來(lái)拓展對(duì)自負(fù)、自大的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：他考了滿分，變得越發(fā)馬鮫魚了。

2. 初中生：他的成績(jī)好，但不應(yīng)該變得那么馬鮫魚。

3. 高中生：他自負(fù)得像一條馬鮫魚，沒人喜歡他。

4. 大學(xué)生：他總是以為自己了不起，真是一條馬鮫魚。

5. 成年人：他的自負(fù)像一條馬鮫魚，讓人無(wú)法接受。