基本解釋

◎ 不濟 bùjì
(1)
 
[no good;not of any help (use);of no use]∶差,不好
幾個兄弟中他是最不濟的一個
第二天,不但眼睛窊陷下去,連精神也更不濟了。——魯迅《祝福》
(2)
 
[will fail (die)]∶不成功
事又不濟,反為所笑!——《三國演義》

英文翻譯

1.[口] not good; of no use

詳細解釋

(1).謂不渡河。《左傳·襄公十四年》：“使六卿帥諸侯之師以進，及 涇 ，不濟。” 漢 陳琳 《檄吳將校部曲文》：“是后大軍所以臨 江 而不濟者，以 韓約 、 馬超 逋逸迸脫，走還 涼州 ，復欲鳴吠……故且觀兵旋旆?！?br>(2).不成功?！?a href="/r_ci_1fd8ed6abb6e1d26f945cc57ac6e7acb/" target="_blank">管子·大匡》：“事之濟也，在此時；事若不濟，老臣死之?！?唐 袁郊 《紅線》：“ 紅線 曰：‘某之行，無不濟者?！?清 陳夢雷 《絕交書》：“不孝所喜者年兄已乃心王室，意在見功，事篾不濟?！?br>(3).不頂用；不好。 元 宮天挺 《范張雞黍》第一折：“區區實是不濟，不是詐謙?！薄缎咽篮阊浴り懳鍧h硬留合色鞋》：“或者你老人家目力不濟，待我與你尋看。” 柳青 《創業史》題敘：“ 梁三 的命運不濟，接連著死了兩回牛，后來連媳婦也死于產后風?！?br>(4).不及，不如?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢》第八四回：“﹝ 黛玉 ﹞要賭靈怪兒，也和 寶丫頭 不差甚么，要賭寬厚待人里頭，卻不濟他 寶姐姐 有耽待，有盡讓了。”
(5).不援救?！?a href="/r_ci_b77c9fa8a4d180deddbadcc0338feab7/" target="_blank">后漢書·列女傳·陳留董祀妻》：“明公廄馬萬匹，虎士成林，何惜疾足一騎，而不濟垂死之命乎！”
(6).無救。謂病重垂危。《北齊書·段韶傳》：“今病疾如此，殆將不濟?！薄吨軙x蕩公護傳》：“吾形容若此，必是不濟，諸子幼小，寇賊未寧，天下之事，屬之於汝，宜勉力以成吾志?！薄度辶滞馐贰返谑呋兀骸疤灾粷袃蓚€兒子都到跟前?！?br>(7).猶言不堪。 唐 李復言 《杜子春》：“生而多病，針灸藥醫，略無停日。亦嘗墜火墜牀，痛苦不濟，終不失聲?！?/p>

成語（Idiom）：不濟

發音（Pronunciation）：bù jì

基本含義（Basic Meaning）：不好，不夠好

詳細解釋（Detailed Explanation）：表示程度或水平不高，不夠好。形容事物或人的質量、能力、水平等不如人意。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容事物或人的不好、不足之處，表示不夠出色、不夠理想。

故事起源（Story Origin）：這個成語最早出現在《左傳·襄公二十一年》中。公元前539年，襄公在位時，秦國向晉國進攻，晉國派出了名將晉平公率軍抵抗。然而，晉國軍隊在戰斗中表現不佳，不敵秦軍，最終敗北。后來人們用“不濟”來形容晉國軍隊的表現不好，不夠出色。

成語結構（Structure of the Idiom）：由“不”和“濟”兩個字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他的成績不濟，需要更加努力學習。

2. 這個餐廳的服務態度不濟，我不會再來了。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以把“不濟”與“不給力”聯系起來，兩者都表示不夠好、不足之處?？梢酝ㄟ^這種聯想來記憶“不濟”的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與質量、能力不高相關的成語，如“不堪一擊”、“不足為奇”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我的畫水平不濟，老師給了我很多建議。

2. 初中生：他的籃球水平不濟，經常被其他隊員搶到球。

3. 高中生：我的英語成績不濟，需要加倍努力備考。

4. 大學生：這個項目的研究成果不濟，需要重新調整方向。

5. 成年人：這家餐廳的菜品質量不濟，我不會再去了。