基本解釋

[釋義]
(1) 基本義：（名）本身應盡的責任和義務。
(2) （形）安于所處的地位和環境；守本分。
[構成]
偏正式：本（分
[例句]
你的本分是什么。（作主語）這個小伙子很本分。（作謂語）學習是學生的本分。（作賓語）

近義詞

天職

反義詞

非分、分外

英文翻譯

1.（本身應盡的義務和責任） one's duty; one's part; one's role; obligation

詳細解釋

◎ 本分 běnfèn
(1) [one's duty]∶自己應盡的責任和義務
(2) [agendum]∶屬于實際職責的事
(3) [not go beyond one’s bounds]∶安于所處的地位和環境
本分人
亦作“ 本份 ”。1.根據一定的名分。《荀子·非相》：“小辯不如見端，見端不如見本分。” 楊倞 注：“分，上下貴賤之分?！?王先謙 集解引 王引之 曰：“‘本分’上本無‘見’字。此涉上兩‘見端’而衍。本分者，本其一定之分也?！?br>(2).本人的身分地位。 南朝 陳 徐陵 《答諸求官人書》：“所見諸君，多踰本分，猶言太屈，未喻高懷?！薄缎咽篮阊浴べu油郎獨占花魁》：“﹝ 卜喬 ﹞平昔是個游手游食，不守本分，慣喫白食，用白錢的主兒?！?葉紫 《楊七公公過年》：“他總覺得，兒子有許多地方，的確是那個、那個了一點的。不太肯守本份。”
(3).安分守己?！毒┍就ㄋ仔≌f·志誠張主管》：“這 張主管 是個本分之人，況又是個孝順的，聽見娘説，便不往舖里去?！?元 張養浩 《山坡羊》曲：“本分世間為第一，休使見識，乾圖甚的。”《水滸傳》第二四回：“ 武松 道：‘家兄從來本分，不似 武二 撒潑?！?曹禺 《雷雨》第一幕：“媽是個本分人，念過書的，講臉，舍不得把自己的女兒叫人家使喚?！?沙汀 《淘金記》二：“他想提醒大家，他不僅是個老爺，還是個道地的袍哥大爺，任何提勁撒野的話，他也是在行的，并不比別的人本份。”
(4).本身分內的。 宋 王讜 《唐語林·政事上》：“ 劉棲楚 為京兆尹，常語縣官曰：‘諸公各自了本分公事?！薄豆沤裥≌f·葛令公生遣弄珠兒》：“令公笑道：‘為將者出師破賊，自是本分常事，何足為喜？’”
(5).指本身分內的事。 元 王實甫 《西廂記》第五本第三折：“他口叫道：‘我自有妻，我是 崔相國 家女婿?！巧袝袡鄤輾庀螅抢锫?，只管拖將入去了。這個卻纔便是他本分，出於無奈?！?葉圣陶 《倪煥之》十七：“這樣想時， 煥之 覺得對于職務上毫無遺憾，自己的本分只是繼續努力?！?br>(6).猶本來。 元 張壽卿 《紅梨花》第二折：“本分天然白雪香，誰知今日卻濃粧?！?/p>

成語（Idiom）：本分

發音（Pronunciation）：běn fèn

基本含義（Basic Meaning）：指一個人應該遵守的職責和規矩，做好自己本應做的事情，不越雷池半步。

詳細解釋（Detailed Explanation）：本分是由“本”和“分”兩個字組成的，其中，“本”指的是根本、基礎，“分”指的是分配、規定。本分的意思是指一個人應該遵守的職責和規矩，做好自己本應做的事情，不越雷池半步。它強調了人們應該明確自己的身份和責任，不去越軌或越界。

使用場景（Usage Scenarios）：本分常用于教育、工作和家庭等場景中，提醒人們要遵循規矩，做好本職工作，不貪圖私利或越權。例如，當一個學生不認真學習，而是玩手機或做其他事情時，老師可能會告訴他要守住本分，好好學習。同樣地，當一個員工不認真履行工作職責，而是偷懶或推卸責任時，領導也會提醒他要守住本分。

故事起源（Story Origin）：《莊子·天下篇》中有一則寓言故事，講述了一個叫樊稠的人，他為了追求功名利祿，不擇手段地討好上司，卻忽視了自己的本職工作。最終，他得到了一份高官厚祿的職位，但卻因為缺乏實際能力，無法勝任。這個故事告訴人們，只有守住本分，努力做好自己應該做的事情，才能獲得真正的成功。

成語結構（Structure of the Idiom）：主體詞語是“本分”，其中的“本”是形容詞，表示根本、基礎，“分”是名詞，表示分配、規定。

例句（Example Sentences）：

1. 作為一名學生，我們要守住本分，努力學習。

2. 她一直堅持守住本分，從不越軌。

3. 在工作中，我們要明確自己的本分，不貪圖私利。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“本分”與“本職”相聯想，因為它們的含義相似。同時，可以將“本分”與“雷池”相聯想，因為“本分”強調不越雷池。

延伸學習（Extended Learning）：

1. 可以進一步學習其他與責任和規矩相關的成語，例如“守土有責”、“盡職盡責”等。

2. 可以了解有關道德和倫理的知識，深入理解為什么守住本分是重要的。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（6-12歲）：我要守住本分，好好完成老師布置的作業。

2. 初中生（13-15歲）：作為一名學生干部，我要守住本分，為同學們服務。

3. 高中生（16-18歲）：在高考沖刺階段，我要守住本分，專心備考。

4. 大學生（19-22歲）：在大學里，我要守住本分，努力學習專業知識。

5. 成年人（23歲及以上）：在工作中，我要守住本分，不越界或越權。