基本解釋

◎ 代溝 dàigōu
[generation gap] 指兩代人之間在人生觀、理想,生活方式等方面的隔閡

英文翻譯

1.generation gap

詳細(xì)解釋

指兩代人心靈之間的鴻溝?！?a href="/r_ci_ade2e82d676a35f2bb8246543d3c679d/" target="_blank">十月》1981年第四期：“現(xiàn)在有一個(gè)新名詞，叫做‘代溝’。據(jù)說是從日文轉(zhuǎn)譯過來的。意思是指兩代人之間有一條鴻溝?！薄痘ǔ恰?981年第六期：“我主要是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)在 曾薔玫 問題上咱們父子間有一條很深的代溝，我很不安。”

成語（Idiom）：代溝

發(fā)音（Pronunciation）：dài gōu

基本含義（Basic Meaning）：代溝指的是不同年齡層之間由于生活經(jīng)驗(yàn)、價(jià)值觀念等方面的差異而產(chǎn)生的溝通障礙。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：代溝是指不同年齡層之間的溝通障礙，主要體現(xiàn)在溝通方式、思維方式、價(jià)值觀念等方面的差異。由于不同年齡層的人在成長(zhǎng)環(huán)境、社會(huì)經(jīng)歷和文化背景等方面存在差異，導(dǎo)致彼此之間很難理解對(duì)方的意圖和觀點(diǎn)，進(jìn)而產(chǎn)生溝通障礙。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：代溝這個(gè)成語可以用于描述不同年齡層之間的溝通障礙情況，可以用于家庭、教育、工作等各個(gè)領(lǐng)域。比如，家庭中父母和孩子之間的代溝，老師和學(xué)生之間的代溝，老板和員工之間的代溝等。

故事起源（Story Origin）：據(jù)說，這個(gè)成語最早出自《左傳·僖公十三年》：“世有代溝，豈可移故宮之器?！痹诠糯?，故宮是帝王居住的地方，象征著權(quán)力和威嚴(yán)。這句話的意思是說，代溝是無法逾越的，就像故宮的器物一樣無法移動(dòng)。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：成語“代溝”的結(jié)構(gòu)是由兩個(gè)漢字組成的，表示不同年齡層之間的溝通障礙。

例句（Example Sentences）：

1. 由于代溝的存在，他們之間的交流總是困難重重。

2. 在這個(gè)科技發(fā)達(dá)的時(shí)代，老一輩和年輕人之間的代溝越來越明顯。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想記憶的方式記憶這個(gè)成語?？梢韵胂髢蓚€(gè)人站在一條深深的溝壑兩邊，彼此之間無法跨越溝壑進(jìn)行溝通，這就是代溝的形象化表達(dá)。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解代溝的成因和解決方法，可以幫助我們更好地處理不同年齡層之間的溝通問題?？梢酝ㄟ^閱讀相關(guān)書籍、參加溝通技巧培訓(xùn)等方式進(jìn)一步學(xué)習(xí)如何縮小代溝。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語的造句：

1. 小明和他的爺爺之間有很大的代溝，經(jīng)常無法理解對(duì)方的想法。

2. 老師需要了解學(xué)生的思維方式，避免代溝對(duì)教學(xué)造成影響。