基本解釋

◎ 訃聞 fùwén
[obituary(notice)] 向親友報(bào)喪的通知,多附有死者的事略

英文翻譯

1.obituary (notice); announcement of a death

詳細(xì)解釋

(1).報(bào)喪。 宋 宋庠 《故耀州觀察使曹儀可贈(zèng)節(jié)度使制》：“美志未遂，修途已窮；戚自訃聞，實(shí)累中惻。” 元 王惲 《王尚書(shū)子勉挽辭》：“淚灑行間閲尺書(shū)，訃聞三至尚疑虛。”
(2).報(bào)喪的文告。舊時(shí)訃聞一般于列具死者的職銜、生卒年月、享年若干之后，即將開(kāi)吊、出喪日期及墓地所在一一通知。五服之內(nèi)親屬依次具名于末。上述順序和用語(yǔ)皆有固定程式。也有將死者的行狀附在后面的。《紅樓夢(mèng)》第十三回：“擇準(zhǔn)停靈七七四十九日，三日后開(kāi)喪、送訃聞。”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二回：“這訃聞居然是大大方方的，期功緦麻，一點(diǎn)也沒(méi)有弄錯(cuò)。” 蕭乾 《一本褪色的相冊(cè)》二：“他最厭惡白的訃聞和紅的喜帖。”

成語(yǔ)（Idiom）：訃聞（fù wén）

發(fā)音（Pronunciation）：fù wén

基本含義（Basic Meaning）：指死訊傳來(lái)，表示有人去世的消息。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：訃，指喪事，通常用于表示有人去世的消息。聞，指聽(tīng)到消息。訃聞一詞通過(guò)“訃”和“聞”兩個(gè)字的組合，形象地描述了人們接收到有人去世的消息的情景。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：訃聞通常用于描述接收到有人去世的消息，可以用于表達(dá)對(duì)逝者的悼念和哀思。這個(gè)成語(yǔ)在官方公告、家庭喪事、新聞報(bào)道等場(chǎng)合都可以使用。

故事起源（Story Origin）：《左傳·宣公十三年》中有一則故事，講述了齊國(guó)宣公去世后，公卿百官聽(tīng)到這個(gè)消息后，紛紛前來(lái)參加宣公的喪禮。這個(gè)故事中的“訃聞”一詞首次出現(xiàn)，后來(lái)逐漸成為表示有人去世的消息的固定詞組。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：訃聞是一個(gè)由兩個(gè)單字組成的成語(yǔ)，沒(méi)有特殊的結(jié)構(gòu)。

例句（Example Sentences）：

1. 聽(tīng)到這個(gè)訃聞，大家都感到非常悲痛。

2. 在這個(gè)訃聞傳來(lái)的時(shí)候，整個(gè)城市都籠罩在悲傷的氛圍中。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“訃聞”這個(gè)詞語(yǔ)與“悲傷”的意思聯(lián)系起來(lái)，因?yàn)橛嚶勍ǔＪ橇钊烁械奖吹南ⅰ？梢酝ㄟ^(guò)將“訃聞”與悲傷的情緒聯(lián)系在一起，來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以學(xué)習(xí)其他與悲傷、喪事相關(guān)的成語(yǔ)，如“哀痛欲絕”、“喪鐘”等，來(lái)增加對(duì)這方面詞匯的理解和應(yīng)用能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：聽(tīng)到老師說(shuō)他生病了，我們都很擔(dān)心，因?yàn)橛嚶勛屛覀兏械胶茈y過(guò)。

2. 初中生：在新聞中聽(tīng)到了一條訃聞，知道了一個(gè)著名作家去世的消息。

3. 高中生：他的離世讓我們接收到了一條訃聞，大家都很傷心。