基本解釋

[釋義]
(名)尊稱對(duì)方的父親。
[構(gòu)成]
偏正式：令（尊
[例句]
令尊近來(lái)可好？（作主語(yǔ)）

英文翻譯

1.[敬] your father

詳細(xì)解釋

◎ 令尊 lìngzūn
[your beloved father] 稱對(duì)方父親的敬詞
你今日回家就稟明令尊,我回去再稟明祖母。——《紅樓夢(mèng)》
稱對(duì)方父親的敬詞。 唐 李公佐 《南柯記》：“王曰：‘前奉令尊命，不棄小國(guó)，許令次女 瑤芳 奉事君子。’生但俯伏而已，不敢致詞。”《說(shuō)唐》第八回：“賢侄，老夫想你令尊，為國(guó)忘身，歸天太早。” 洪深 《貧民慘劇》第二幕：“守財(cái)虜：‘不錯(cuò)，令尊就是世兄一位。’”

成語(yǔ)（Idiom）：令尊

發(fā)音（Pronunciation）：lìng zūn

基本含義（Basic Meaning）：指父親，尊敬的稱謂。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：令，表示尊敬；尊，表示尊重。令尊即指尊敬的父親。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于正式場(chǎng)合或表達(dá)對(duì)父親的尊敬之情。

故事起源（Story Origin）：該成語(yǔ)起源于古代中國(guó)，用于尊敬和敬愛(ài)父親的場(chǎng)合。在古代中國(guó)社會(huì)中，父親在家庭中擔(dān)任重要角色，被視為家庭的主要支柱和領(lǐng)導(dǎo)者。因此，人們用“令尊”來(lái)尊稱父親，表示對(duì)其地位和貢獻(xiàn)的敬意。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：令尊是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，沒(méi)有特定的結(jié)構(gòu)。

例句（Example Sentences）：

1. 我的令尊是一位非常嚴(yán)厲但又非常關(guān)愛(ài)我們的父親。

2. 每年的父親節(jié)，我都會(huì)給我的令尊送上一份特別的禮物。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將令尊與“尊敬的父親”這個(gè)含義聯(lián)系起來(lái)，同時(shí)也可以通過(guò)與父親的關(guān)系和對(duì)其的尊敬來(lái)加深記憶。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以學(xué)習(xí)其他與家庭和親人有關(guān)的成語(yǔ)，例如“慈父”、“母儀天下”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 幼兒園生：我愛(ài)我的令尊，他每天幫我穿鞋子。

2. 小學(xué)生：我要好好學(xué)習(xí)，為了讓我的令尊驕傲。

3. 中學(xué)生：我希望能夠成為像我的令尊那樣有責(zé)任心和勇氣的人。

4. 大學(xué)生：我對(duì)我的令尊深表感激，因?yàn)樗恢敝С治易非笞约旱膲?mèng)想。