水袖
基本解釋
傳統戲曲服裝中蟒、帔、開氅、褶子等袖端所綴的部分,用白色的綢絹制成。因其甩動時形似流水波紋,故稱。 徐遲 《牡丹》三:“當 魏紫 在鵝毛扇后面飲下第一杯酒,以水袖拭她的絳唇時,這個演員的形態完全穩定下來了。” 姜妙香 《追懷往事》:“ 蘭芳 在臺上的動作優美,水袖運用自如,又利落,又好看。”
英文翻譯
1.actor's or dancer's long sleeves in classical operas or dances
成語(Idiom):水袖
發音(Pronunciation):shuǐ xiù
基本含義(Basic Meaning):形容女子輕盈婉約的舞姿或行動。
詳細解釋(Detailed Explanation):水袖是中國古代戲曲舞蹈中的一個形象描寫,指女子舞蹈時袖子隨舞動起伏如流水的樣子。水袖成語借用了這個形象,形容女子的舞姿或行動輕盈婉約,優雅動人。
使用場景(Usage Scenarios):水袖常用于形容女子的舞蹈姿態、行動或舉止,也可用于形容女性柔美的形象和氣質。
故事起源(Story Origin):水袖這個成語的起源可以追溯到中國古代戲曲舞蹈。古代戲曲中,女子的袖子在舞蹈中是非常重要的道具之一。水袖形象描寫了女子舞蹈時袖子隨舞動起伏如流水的美麗景象。后來,人們將這個形象引申為形容女子輕盈婉約的舞姿或行動。
成語結構(Structure of the Idiom):水袖是一個形容詞短語,由名詞“水”和名詞“袖”組成。
例句(Example Sentences):
1. 她的舞姿優美輕盈,宛如水袖一般動人。
2. 她走路的姿態像水袖一樣輕盈婉約。
記憶技巧(Memory Techniques):可以通過想象女子舞蹈時袖子隨舞動起伏如流水的景象來記憶水袖這個成語的含義。可以將水袖的形象與女子的輕盈婉約、優雅動人聯系起來,幫助記憶成語的意義。
延伸學習(Extended Learning):了解更多關于中國古代戲曲舞蹈的知識,可以深入了解水袖在古代戲曲中的具體表現形式和意義。
舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句:
1. 小學生:她的舞姿像水袖一樣美麗動人。
2. 初中生:她的行動輕盈婉約,像水袖一樣優雅。
3. 高中生:她的氣質像水袖一樣柔美動人。
4. 大學生:她的舞蹈技巧獨特,展現出水袖的魅力。
5. 成年人:她的儀態優雅,宛如水袖一般動人。