基本解釋

◎ 塵寰 chénhuán
[the world;this mortal life] 人世間
自此塵寰音信斷

近義詞

凡間、塵間、塵世、人間、世間、人世、陽間、陽世、紅塵、塵凡

英文翻譯

1.this world; this mortal life

詳細解釋

亦作“ 塵闤 ”。人世間。 唐 權德輿 《送李城門罷官歸嵩陽》詩：“歸去塵寰外，春山桂樹叢。” 宋 張元干 《永遇樂·宿鷗盟軒》詞：“誰人著眼，放神八極，逸想寄塵寰外。” 清 杜岕 《和輪山夕陽寮》詩之二：“榰頤向西坐，宴息忘塵闤。” 茅盾 《子夜》十七：“據她自己說，二十四年前這月亮初升的時候，她降生在這塵寰。”

成語（Idiom）：塵寰

發音（Pronunciation）：chén huán

基本含義（Basic Meaning）：指塵世間的繁華紛擾、喧囂浮躁的世界。

詳細解釋（Detailed Explanation）：塵寰由兩個字組成，塵指塵埃，寰指天地。塵寰的意思是指塵世間的繁華紛擾、喧囂浮躁的世界。它形容人世間的一切都是虛幻的，不值得追求和執著。

使用場景（Usage Scenarios）：塵寰常用于文學作品、詩詞歌賦等領域，用以表達對世俗欲望、功名利祿的拒絕和厭棄之情。也可以用于日常生活中，來形容人們對紛繁復雜的世事的看法和態度。

故事起源（Story Origin）：塵寰這個成語最早出現在《莊子·逍遙游》這篇文章中。莊子在這篇文章中描述了一個人在夢中游歷到一個仙境，看到了那里的美景，感嘆世間的繁華紛擾都是虛幻的，與那個仙境相比，簡直不值一提。從此以后，塵寰成為了形容世俗繁華、虛幻浮躁的詞語。

成語結構（Structure of the Idiom）：塵寰是一個形容詞+名詞的結構，形容詞“塵”修飾名詞“寰”。

例句（Example Sentences）：

1. 這個世界上的塵寰紛擾，讓我感到厭倦。

2. 在塵寰之外，有一個寧靜而純凈的世界。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將塵寰理解為“塵埃世界”，形象地表達出世俗繁華、浮躁喧囂的意思。可以通過想象自己置身于一個塵埃飛揚的繁華都市，然后想象自己跳出塵埃世界，來記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：在學習塵寰的時候，可以進一步了解莊子的《逍遙游》，這是一篇描寫人生追求自由與超脫的哲學文章。通過深入學習這篇文章，可以更好地理解塵寰的含義和莊子的思想。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：塵寰的繁華世界無法給我帶來真正的快樂。

2. 初中生：我希望能夠遠離塵寰，尋找內心的寧靜。

3. 高中生：在塵寰之外，有一片純凈的凈土等待我們發現。

4. 大學生：塵寰中的名利不能成為我追求的目標，我要追求內心的真正價值。

5. 成年人：看透塵寰的虛幻，才能找到真正的人生意義。

希望這個學習指南對你有所幫助！