基本解釋

[釋義]
(動)向四外濺。
[構成]
偏正式：飛〔濺
[例句]
油點飛濺到身上。（作謂語）

英文翻譯

1.splash; gabble; sparging; spatter; spattering; spray; spill

詳細解釋

◎ 飛濺 fēijiàn
[splash] 向四外濺出
浪花飛濺
向外四濺。 清 夏錫祚 《自紫蜺澗至旋螺頂》詩：“迴磴或阨之，怒歕亦飛濺?！?劉大白 《五一運動歌》：“五一運動，五一運動，勞動者第一成功。雖則成功，也難免幾回飛濺血花紅！” 冰心 《寄小讀者》二八：“看著船旁燁然飛濺的浪花，這一星星都迸碎了我遠游之夢！”

成語（Idiom）：飛濺（fēi jiàn）

發音（Pronunciation）：fēi jiàn

基本含義（Basic Meaning）：形容液體或固體受到外力沖擊或撞擊而向四周飛濺的情況。

詳細解釋（Detailed Explanation）：

飛濺是由兩個漢字組成的成語，飛指的是物體迅速向前飛行，濺指的是液體或固體物體受到外力沖擊或撞擊后向四周飛濺的情況。飛濺常常用來形容液體或固體物體受到沖擊或撞擊后向四周迅速擴散的情況。

使用場景（Usage Scenarios）：

1. 形容液體受到外力沖擊或撞擊后向四周飛濺的情況，如“濺射的火花飛濺得老遠”。

2. 形容固體物體受到外力沖擊或撞擊后向四周飛濺的情況，如“地面上飛濺起一片泥漿”。

故事起源（Story Origin）：

關于“飛濺”這個成語的具體故事起源尚無明確記載，但與液體或固體物體受到沖擊或撞擊后向四周擴散的情況相關。這個成語的形象生動地描繪了物體受到外力沖擊后的迅速擴散情景。

成語結構（Structure of the Idiom）：

飛濺是一個由兩個漢字組成的成語，沒有特定的結構。

例句（Example Sentences）：

1. 汽車剎車時，輪胎上的泥水飛濺了一身。

2. 孩子們在水塘邊玩耍，濺起的水花飛濺在他們的臉上。

記憶技巧（Memory Techniques）：

可以通過想象液體或固體物體受到沖擊或撞擊后向四周飛濺的情景，來幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：

你可以了解更多與液體或固體物體受到沖擊或撞擊相關的成語，如“四濺”、“飛揚跋扈”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：小明撞到了水缸，水濺得他滿身都是。

2. 初中生：他用力踢了一腳足球，球飛濺起一片泥水。

3. 高中生：電影中的爆炸場面，火花飛濺得讓人驚心動魄。

4. 大學生：實驗室里的試劑不小心濺到手上，酸液飛濺得我疼得直叫。

希望以上內容對你有所幫助！