基本解釋

[釋義]
(1) （動(dòng)）基本義：互相對(duì)比參照。英漢語(yǔ)法對(duì)照。（作謂語(yǔ)）
(2) （動(dòng)）（人或事物）相比。
[構(gòu)成]
偏正式：對(duì)〔照
[例句]
〈外〉日語(yǔ)。

近義詞

比照、對(duì)比、比較

英文翻譯

1.（對(duì)比; 參照） contrast; compare; cross reference; collation

詳細(xì)解釋

◎ 對(duì)照 duìzhào
(1) [contrast;compare]∶相互對(duì)比參照
藍(lán)眼同黑頭發(fā)形成鮮明對(duì)照
(2) [contrast]∶對(duì)比
(1).相比；對(duì)比。 清 龔煒 《巢林筆談·緩急稱貸》：“故有善諧者，謂欲假貸，當(dāng)先圖一像來(lái)，以俟他日對(duì)照。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“他（ 魯大海 ）有一張薄薄的嘴唇，正和他的妹妹帶著南方的熱情的，厚而紅的嘴唇形成強(qiáng)烈的對(duì)照。”
(2).相對(duì)；照面。 蕭軍 《羊》：“這屋子只有兩個(gè)前后對(duì)照的窗。” 束為 《好人田木瓜》：“那個(gè)扛口袋的人，兩腿硬邦邦地走過(guò)來(lái)，一直走到 木瓜大叔 的面前，打了個(gè)對(duì)照，才發(fā)現(xiàn)有人。”
(3).某些出版物的編排形式之一。將同一內(nèi)容用兩種不同的文字，或用圖畫與文字并列印出，供讀者參照。 瞿秋白 《赤都心史》二五：“原來(lái)是 芝加哥 出版的漢英對(duì)照 老子 《道德經(jīng)》。”如：言文對(duì)照；圖文對(duì)照。

對(duì)照（duì zhào）

Pronunciation: duì zhào

Basic Meaning: to compare and contrast

Detailed Explanation: 對(duì)照 refers to the act of comparing two or more things in order to highlight their similarities and differences. It is often used to analyze or evaluate different aspects of a situation, object, or concept.

Usage Scenarios: 對(duì)照 is commonly used in academic or professional settings when conducting research, writing essays, or making comparisons. It can also be used in everyday conversations to express the act of comparing or contrasting.

Story Origin: There is no specific story origin for this idiom.

Structure of the Idiom: 對(duì)照 is a compound word made up of two characters. 對(duì) means "to face" or "to compare," and 照 means "to illuminate" or "to shine." Together, they create the meaning of "to compare and contrast."

Example Sentences:

1. 我們需要對(duì)照兩種不同的方法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

Translation: We need to compare and contrast two different methods to solve this problem.

2. 這篇文章通過(guò)對(duì)照歷史事件和現(xiàn)實(shí)情況，分析了社會(huì)的變化。

Translation: This article analyzes the changes in society by comparing and contrasting historical events and current situations.

Memory Techniques:

- Associate the pronunciation "duì zhào" with the image of two people standing side by side, comparing and contrasting two objects.

- Create a visual representation of the characters 對(duì) and 照, such as a scale with two objects on each side, symbolizing comparison.

Extended Learning:

- Research other idioms related to comparison and contrast, such as 對(duì)比 (duì bǐ) and 比較 (bǐ jiào), to expand your vocabulary.

- Practice using 對(duì)照 in different contexts to enhance your understanding of its usage.

Example Sentences from Different Age Groups:

- Primary school student: 我喜歡對(duì)照不同顏色的糖果，看它們有什么不同。

Translation: I like to compare and contrast candies of different colors to see what the differences are.

- Middle school student: 我們要對(duì)照不同的動(dòng)物的特征，寫一篇關(guān)于動(dòng)物的報(bào)告。

Translation: We need to compare and contrast the characteristics of different animals to write a report about animals.

- High school student: 通過(guò)對(duì)照不同的文化，我們可以更好地理解世界的多樣性。

Translation: By comparing and contrasting different cultures, we can better understand the diversity of the world.