基本解釋

◎ 白頭翁 báitóuwēng
(1) [the old man with grey hair]∶白頭發的老人
(2) [starling;chinese bulbul]∶鳥名,羽毛黑褐色,頭上毛白色,善鳴叫,捕食蟲子
(3) [ Pulsatilla chinensis ]∶植物名,毛艮科多年生草本,花紫紅色,果實有很長的白毛,可入藥

英文翻譯

1.{中藥} the root of Chinese pulsatilla

詳細解釋

(1).白發老人。 唐 王昌齡 《題灞池》詩之二：“借問白頭翁，垂綸幾年也？”《資治通鑒·漢武帝征和三年》：“會 高寢 郎 田千秋 上急變，訟太子寃曰‘……臣嘗夢一白頭翁教臣言’。” 宋 陳師道 《寄張大夫》詩：“只應青眼老，尚記白頭翁。”
(2).草名。近根處有白茸，狀似白頭老翁，故名。《太平御覽》卷九九○引《本草經》：“白頭翁，一名野丈人，一名胡王使者，味苦溫，無毒。” 唐 李白 《見野草中有名白頭翁者》詩：“如何青草里，亦有白頭翁。” 宋 王安石 《與同官會飲于城南因成一篇追寄》詩：“赤車使者白頭翁，當歸入見天門東。”
(3).鳥名。身間青，腦上暈深團，老時頭部毛變白，故名。《三國志·吳志·諸葛恪傳》“恪之才捷，皆此類也” 裴松之 注引 晉 虞溥 《江表傳》：“曾有白頭鳥集殿前， 權 曰：‘此何鳥也？’ 恪 曰：‘白頭翁也。’” 宋 王質 《林泉結契·山友辭·白頭翁》：“白頭翁，白頭翁，咀嚼淺紫掐深紅。” 清 王士禛 《香祖筆記》卷八：“道上鉤衣蒼耳子，風前聒客白頭翁。”《新民晚報》1990.3.20：“有一次大風雨后，我在校園的林子里撿到一只小白頭翁。”

成語（Idiom）：白頭翁（bái tóu wēng）

發音（Pronunciation）：bái tóu wēng

基本含義（Basic Meaning）：指白發蒼蒼的老人，也比喻年老而精神矍鑠的人。

詳細解釋（Detailed Explanation）：白頭翁是一個形象生動的成語，用來形容年老而精神矍鑠的人。白頭翁的“白頭”指的是白發，代表年老的象征；而“翁”則是指男子，特指年長者。這個成語形象地描繪了年老而精神矍鑠的形象。

使用場景（Usage Scenarios）：白頭翁常用于贊美年長者仍然精神矍鑠、健康活躍的情況下。可以用于夸獎老人的智慧、經驗和精神狀態，也可以形容年長者在工作、學習或生活中仍然有活力和朝氣。

故事起源（Story Origin）：白頭翁這個成語最早出現在明代馮夢龍的小說《喻世明言》中。故事中，有一位年老的白發翁，他雖然年紀已經很大，但是依然精神矍鑠，智慧過人。因此，后來人們就用“白頭翁”來形容年老而精神矍鑠的人。

成語結構（Structure of the Idiom）：主謂結構。

例句（Example Sentences）：

1. 他已經八十歲了，卻依然是個白頭翁，每天都充滿活力。

2. 奶奶雖然年紀大了，但是她是個白頭翁，思維敏捷，健康有活力。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶的方式記住這個成語。可以想象一個年老的白發翁，他雖然年紀大了，但是依然精神矍鑠，活力充沛，思維敏捷。這樣的形象會更加深入人心，幫助記憶成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與年老有關的成語，如“白發蒼蒼”、“老當益壯”等，來擴展對年老與精神狀態的描述。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我奶奶已經七十歲了，但她依然是個白頭翁，每天都會帶我去公園玩。

2. 初中生：雖然他已經六十多歲了，但他是個白頭翁，他的智慧和經驗真的讓我佩服。

3. 高中生：我爺爺雖然已經退休了，但他是個白頭翁，他積極參加各種社區活動，對生活充滿熱情。