基本解釋

(1).舊指正額賦稅。與“加耗”、“子稅”等附加稅相對。《資治通鑒·后漢隱帝乾祐三年》“舊制，田稅每斛更輸二升，謂之‘雀鼠耗’， 章 （ 王章 ）始令更輸二斗，謂之‘省耗’” 元 胡三省 注：“按 唐明宗 天成 元年四月敕文：‘應納夏秋稅子，先有省耗，每斗一升；今后祇納正稅數，不量省耗。’” 清 姚鼐 《四川川北道按察副使鹿公墓志銘》：“正稅罔贏，誅責貪惏。” 清 夏燮 《中西紀事·長江設關》：“今土貨出口而復進口者，尤宜在緊要處設卡徵收。土貨出口，以過卡準照為憑；洋貨進口，以入卡準照為準，總期該商進口出口貨物完一正稅即有一子稅辦法，以期稅課充裕。”
(2).舊指主要賦稅，與各種雜稅相對。如 清 代稱田賦、丁賦為正稅。稱鹽課、茶課、牙稅、當稅等等為雜稅。

英文翻譯

1.【法】 principal tax

成語（Idiom）：正稅（zhèng shuì）

發音（Pronunciation）：zhèng shuì

基本含義（Basic Meaning）：正稅是指按照法定的稅收標準繳納稅款。

詳細解釋（Detailed Explanation）：正稅是指按照國家法定的稅收標準和程序，按時、足額地繳納稅款。這個成語強調了遵守法律、守紀律的重要性，也代表了一個人或一個國家應盡自己應盡的義務。

使用場景（Usage Scenarios）：正稅這個成語通常用于提醒人們要遵守法律、履行自己的義務，不要逃避或欺騙稅務部門。它可以用于討論個人或組織在納稅方面的態度和行為。

故事起源（Story Origin）：正稅這個成語的起源可以追溯到中國古代的稅收制度。在古代，人們需要按照規定的標準繳納稅款，以供國家運作和發展。正稅這個成語強調了遵守稅收法律的重要性，提醒人們要按時足額地繳納稅款。

成語結構（Structure of the Idiom）：正稅由兩個漢字組成，其中“正”表示合法、正當，而“稅”表示稅收。結構簡單明了，容易理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 我們要自覺遵守法律，按時足額繳納正稅。

2. 作為一個公民，我們應該履行自己的義務，不逃避正稅。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將成語“正稅”與遵守法律、繳納稅款的義務聯系起來，通過反復閱讀、使用和思考，加深對這個成語的記憶和理解。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于稅收制度和納稅義務的知識，可以幫助我們更好地理解和運用正稅這個成語。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我要好好學習，將來長大了要按時繳納正稅。

2. 初中生：作為一個公民，我們要自覺遵守法律，不逃避正稅。

3. 高中生：納稅是每個成年人的義務，我們應該按時足額繳納正稅。

4. 大學生：了解稅收制度對于我們理解正稅這個成語的含義非常重要，我們要積極學習相關知識，履行自己的納稅義務。