基本解釋

一年生草本植物。葉子披針形，夏季開花，花二三朵同生葉腋，花色不一。紅色花瓣可染指甲，俗稱指甲花或指甲草。果實橢圓形，種子、根、莖均可入藥。 宋 周密 《癸辛雜識續集上·金鳳染甲》：“鳳仙花紅者用葉擣碎，入明礬少許在內，先洗凈指甲，然后以此付甲上，用片帛纏定過夜，初染色淡，連染三五次，其色若胭脂。” 元 薩都剌 《題呂城葛觀》詩之二：“過客不知天畔月，小風吹落鳳仙花。” 清 愛菊主人 《花史》：“ 李玉英 秋日采鳳仙花染指甲，后於月中調絃。”亦省稱“ 鳳仙 ”。 元 程棨 《三柳軒雜識》：“鳳仙為羽客。” 明 李時珍 《本草綱目·草六·鳳仙》：“鳳仙，人家多種之，極易生。二月下子，五月可再種。”

英文翻譯

1.impatiens balsamina; jewelweed; touch-me-not; garden balsam; balsamine （又名“指甲花”，種子入中藥）

成語（Idiom）：鳳仙花

發音（Pronunciation）：fèng xiān huā

基本含義（Basic Meaning）：比喻美麗而高貴的女子。

詳細解釋（Detailed Explanation）：鳳仙花是一種顏色艷麗、形態美觀的花卉，常用來比喻美麗而高貴的女子。這個成語中的“鳳仙”指的是鳳凰，象征著美麗和神圣。而“花”則代表著女子。鳳仙花的美麗和高貴特質被借用來形容女子的美貌和高尚品質。

使用場景（Usage Scenarios）：鳳仙花這個成語常常用來形容女子的美麗和高貴。可以用于贊美女子的外貌和氣質，也可以用于形容女子的品德和修養。在文學作品、口語表達和社交場合中都可以使用。

故事起源（Story Origin）：鳳仙花這個成語的起源可以追溯到古代的傳說故事。相傳，有一位美麗而善良的姑娘名叫鳳仙，她具有聰明才智和高尚品德，深受人們的喜愛。后來，她不幸遭遇了不幸，但她的美麗和高貴的品質仍然被人們銘記。因此，人們用“鳳仙花”來形容美麗而高貴的女子。

成語結構（Structure of the Idiom）：鳳仙花是一個形容詞短語，由“鳳仙”和“花”兩個詞組成。其中，“鳳仙”表示美麗和高貴，“花”表示女子。

例句（Example Sentences）：

1. 她長得像一朵鳳仙花，美麗動人。

2. 她的氣質高雅，真是一朵鳳仙花啊！

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想鳳仙花的美麗和高貴特質來記憶這個成語。想象一個美麗的女子，身穿華麗的衣裳，如同鳳仙花一般絢麗奪目，這樣就能夠記住鳳仙花代表美麗而高貴的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習鳳仙花的植物知識，了解其花朵特點、生長環境等，以加深對這個成語的理解和記憶。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：姐姐長得像鳳仙花一樣美麗。

2. 初中生：她的外表雖然平凡，但內心卻是一朵鳳仙花。

3. 高中生：她的舉止優雅，氣質高貴，真是一朵鳳仙花。

4. 大學生：她不僅長得美麗，而且才華橫溢，是一朵真正的鳳仙花。