基本解釋

◎ 由不得 yóubude
(1) [cannot help]∶不由自主地
相聲的特點就是使人由不得發笑
(2) [be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依從;不能由…做主
這件事可由不得你

英文翻譯

1.（不能依從) not be up to sb. to decide; be beyond the control of

詳細解釋

亦作“ 由不的 ”。1.不能依從。《儒林外史》第四回：“和尚被他説得口里流涎，那腳由不得自己，跟著走到莊上。”《醉醒石》第十四回：“富貴天之命，遲早成敗，都由不得自己。” 曹禺 《日出》第二幕：“不過這可是由不得我們的事。”
(2).不禁；不由自主地。《紅樓夢》第一○一回：“ 鳳姐 剛舉步走了不遠……不覺頭髮森然直豎起來，由不得回頭一看。”《儒林外史》第二三回：“ 萬 家走了出來，就由不的自己跪著，作了幾個揖，當時兌了一萬兩銀子出來，才糊的去了，不曾破相。” 柳青 《銅墻鐵壁》第八章：“每一回送糧的來，他都由不得打探東面和南面還有什么動靜。”

成語（Idiom）：由不得

發音（Pronunciation）：yóu bù dé

基本含義（Basic Meaning）：指無法控制或左右某種情況或事物的發展和結果。

詳細解釋（Detailed Explanation）：由不得是一個常用的成語，表示無法左右或控制某種情況或事物的發展和結果。它強調人的意志力或能力無法改變或干涉某種必然的趨勢或結果。

使用場景（Usage Scenarios）：由不得可以用于描述各種情況，如無法控制他人的行為、無法改變不可抗力的影響、無法左右自然規律等。它常常用于表達無奈、無可奈何的心情。

故事起源（Story Origin）：《史記·項羽本紀》中記載了一個故事，講述了項羽和劉邦在戰爭中的一次對話。當時，項羽自稱為“霸王”，自信滿滿地說：“天下由我不得而由劉邦。”劉邦則回答道：“天下事，由不得一人。”這個故事中的對話成為了后來形成成語“由不得”的來源。

成語結構（Structure of the Idiom）：由不得是一個由“由”和“不得”兩個詞組成的成語。其中，“由”表示由于、因為，而“不得”表示無法、不能。

例句（Example Sentences）：

1. 他的決定由不得你，你只能接受。

2. 面對自然災害，我們只能順應其發展，由不得我們去改變。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“由不得”與無法控制的情況聯系起來來記憶這個成語。可以想象自己站在一個無法左右的情況中，感受到無法控制的力量。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與“由不得”意義相近的成語，如“力不從心”、“無可奈何”等，可以幫助擴展詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我想玩電腦游戲，但是媽媽不讓我玩，我由不得自己。

2. 初中生：考試成績取決于自己的努力，由不得其他人。

3. 高中生：面對高考的壓力，我們只能順其自然，由不得我們去改變。

4. 大學生：在創業的道路上，有時候會遇到很多無法控制的因素，我們由不得自己，只能不斷努力。