基本解釋

◎ 開倒車 kāidàochē
[retrogress;turn the clock back] 比喻違反事物發展的方向,向后倒退

英文翻譯

1.turn the clock back; turn back the wheel of history; put back the clock; return to the past; back-pedal

詳細解釋

喻朝著和前進相反的方向行進。 魯迅 《且介亭雜文·中國語文的新生》：“和提倡文言文的開倒車相反，是目前的大眾語文的提倡。” 瞿秋白 《＜魯迅雜感選集＞序言》：“白話運動初起的時候， 錢玄同 之流不久就開倒車，說《三國演義》那樣的文言白話夾雜的‘言語’就是‘合于實際的’模范，理想不可以過高。” 續范亭 《諍聲·感言》：“妄談什么‘誠’什么‘公’，我們都早知道了，你們對于開倒車，是早已有決心、有恒心了，這就是所謂‘誠’！”

成語（Idiom）：開倒車

發音（Pronunciation）：kāi dào chē

基本含義（Basic Meaning）：指回到過去，倒退，退步。

詳細解釋（Detailed Explanation）：開倒車是一個比喻性的成語，用來形容一個人或事物在發展過程中倒退或退步，回到過去的狀態或程度。它強調了事物的發展應該是向前的，倒退則意味著失去了前進的勢頭和進步的可能。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語可以用來形容個人的行為、組織的管理、國家的發展等方面的倒退或退步情況。比如，當一個人在工作中做出了錯誤的決策，導致工作進展出現問題時，可以說他在工作中開倒車。又如，當一個國家的經濟發展出現滯后或倒退時，可以說這個國家正在開倒車。

故事起源（Story Origin）：成語“開倒車”最早出現在《戰國策·魏策一》中。故事是講魏國人在修建宮殿時，由于設計不當，車子無法進入宮殿，只能將車子拉著往回倒，進行修正。這個故事比喻人們在工作、學習或生活中由于錯誤決策而導致倒退或退步。

成語結構（Structure of the Idiom）：開倒車由三個漢字組成，其中“開”是動詞，表示開始；“倒”是副詞，表示倒退；“車”是名詞，表示車輛。整個成語通過動詞和名詞的結合，形象地表達了倒退的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 他的錯誤決策導致公司的業績倒退，簡直是在開倒車。

2. 這個國家的政策轉變使得經濟開始開倒車。

3. 這個學生之前學得很好，可是最近成績突然下滑，好像在開倒車。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。可以想象一個車子正在向前行駛，突然之間發生了倒退，車子開始向后開，這就是開倒車的意思。

延伸學習（Extended Learning）：學習其他與成語相關的詞語，比如“倒退”、“進步”、“退步”等，可以更好地理解和運用成語。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我本來已經背好了九九乘法口訣，可是現在我有點開倒車，有些算不對了。

2. 初中生：我們班的足球隊原來是校級冠軍，但最近比賽一直輸，好像在開倒車。

3. 高中生：我的英語成績一直很好，但最近突然下滑了，好像在開倒車。

4. 大學生：我之前在學校社團擔任領導職務，但因為一些錯誤決策，導致社團的活動倒退了，我好像在開倒車。