基本解釋

◎ 入彀 rùgòu
[come under sb.'s control] 《唐摭言·述進士》記載,唐太宗在端門看見新考中的進士魚貫而出,高興地說:“天下英雄入吾彀中矣。”“彀中”指箭能射及的范圍。后用“入彀”比喻受人牢籠,由人操縱或控制

近義詞

中計、上鉤、入網

英文翻譯

1.[書] （進入弓箭射程之內， 比喻受籠絡） come within an arrow's shooting distance; be initiated into

詳細解釋

(1).《莊子·德充符》：“游於 羿 之彀中。” 成玄英 疏：“其矢所及，謂之彀中。”又 五代 王定保 《唐摭言·述進士上篇》：“ 文皇帝 (指 唐太宗 )修文偃武，天贊神授，嘗私幸 端門 ，見新進士綴行而出，喜曰：‘天下英雄入吾彀中矣！’”彀中，指弓箭射程之內。后因以“入彀”比喻人才入其掌握，被籠絡網羅。亦指應進士考試。 宋 范仲淹 《贈戶部郎中許公墓志銘》：“翹翹入彀，郁郁登瀛。榮滯六曹，淹恤百城。” 元 迺賢 《答祿將軍射虎行》：“ 世祖 神謨涵宇宙，坐使英雄皆入彀。” 明 葉顯祖 《鸞鎞記·廷獻》：“圣主招賢日，英才入彀時。”
(2).比喻合乎一定的程式和標準。 明 胡應麟 《詩藪·中州》：“ 趙秉文 楊云翼 號 金 巨擘，製作殊寡入彀。” 清 周亮工 《書影》卷一：“﹝ 王屋 ﹞舉於鄉，戊辰計偕，度己文必入彀。” 清 姚衡 《寒秀草堂筆記》卷三：“作楷最忌捥力，捥力大必致欹斜，不可因古人或有不免，遂肆意縱筆，則終不能得入彀。”
(3).謂非常投合。《老殘游記》第十回：“ 子平 本會彈十幾調琴，所以聽得入彀；因為瑟是未曾聽過，格外留神。”《二十年目睹之怪現狀》第九回：“于是我同 述農 重新敘話起來， 述農 又讓我到他房里去坐，兩人談的入彀。”
(4).比喻中圈套。 清 李漁 《凰求鳳·先醋》：“怕甚么良緣難遂，只要你賺鴛鴦，引他入彀，便是良媒。” 陳登科 《赤龍與丹鳳》二：“ 潘總 有權在身，有錢在手……一個無心，一個有意，何患 紀穎川 不入彀耳？”

成語（Idiom）：入彀（rù cōng）

發音（Pronunciation）：rù cōng

基本含義（Basic Meaning）：進入深夜，形容時間已經很晚。

詳細解釋（Detailed Explanation）：入彀是由“入”和“彀”兩個字組成的，其中，“入”表示進入，指時間的流逝，而“彀”表示深夜。整個成語的意思是進入深夜，形容時間已經很晚。

使用場景（Usage Scenarios）：入彀一詞常用于形容夜晚已經很深，人們應該休息的時候。可以用來形容工作或學習過晚，提醒人們注意休息。

故事起源（Story Origin）：入彀一詞最早出現在《韓非子·外儲說左下》一文中。文中寫道：“夫入彀之馀，則時已晏矣。”這句話意思是說，如果進入深夜，那么時間已經很晚了。這個成語后來被廣泛使用。

成語結構（Structure of the Idiom）：主語 + 入彀

例句（Example Sentences）：

1. 工作太晚，已經入彀了，你還不回家休息嗎？

2. 考試明天就要開始了，現在已經入彀了，你還在玩手機嗎？

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想“彀”字的發音與“晚”字相似，來記憶入彀的意思。同時，可以想象一個人在深夜時進入了一個黑暗的房間，表示時間已經很晚。

延伸學習（Extended Learning）：可以了解其他與時間有關的成語，如“日上三竿”、“時光荏苒”等，以豐富詞匯。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今天晚上已經入彀了，我要早點睡覺。

2. 初中生：我昨天晚上學習到很晚，已經入彀了。

3. 高中生：今天有重要考試，我準備熬夜復習，直到入彀。

4. 大學生：這個項目的期限很緊，我常常工作到入彀。

5. 成年人：工作太忙，經常入彀才能完成任務。