基本解釋

[釋義]
(動)掉轉兵器的鋒芒(進行反擊)，多用于比喻。
[構成]
動賓式：反｜戈
[例句]
他率領農民反戈起義。（作謂語）

英文翻譯

1.turn one's weapon around

詳細解釋

◎ 反戈 fǎngē
[turn one’s weapon around] 掉轉兵器反擊,多用于比喻
反戈一擊
倒轉武器，攻擊自己人。《新唐書·郭知運傳》：“ 英乂 拒戰，眾皆反戈內攻，乃奔 簡州 。”《東周列國志》第二八回：“子不如佯諾，而反戈以誅逆黨，我以迎立之功與子。” 何香凝 《孫中山與廖仲愷》：“以前一時投機依附革命的軍閥都同 袁世凱 勾結起來，反戈進攻革命政權。”

成語（Idiom）：反戈

發音（Pronunciation）：fǎn gē

基本含義（Basic Meaning）：原指戈矛反向刺擊，后用來比喻原來的敵人或對手轉而反過來攻擊自己。

詳細解釋（Detailed Explanation）：反戈是一個形容詞，用來形容原本是敵對關系的雙方中的一方轉變態度，主動攻擊原來的對手。這個成語來源于戰爭時期，當一方士兵轉過身來用戈矛攻擊自己的同伴，形容這種背叛和變節的行為。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容原本親密關系的人或團體突然轉變立場，攻擊原來的盟友或合作伙伴。也可以用于形容某人突然轉變立場，背叛了自己的團隊或組織。

故事起源（Story Origin）：據說，這個成語的故事源自于戰國時期的一個故事。楚國的一個將軍叫做屈原，他是楚國的忠臣。然而，有一天，楚國的國王被奸臣所迷惑，認為屈原對他不忠。于是，國王下令將屈原流放到了遠離家鄉的地方。屈原非常憤怒和失望，于是決定反戈一擊，他寫了一篇名為《離騷》的詩，批評國王的錯誤決策，并表達了他對國家的忠誠。這個故事被后人用來形容原本忠誠的人因為受到背叛或不公正對待而轉變態度，反過來攻擊原來的對手。

成語結構（Structure of the Idiom）：動賓結構，反戈為動詞短語，表示轉變立場，攻擊原來的對手。

例句（Example Sentences）：

1. 他原本是我們的朋友，沒想到他竟然反戈一擊，背叛了我們。

2. 這個政黨曾經是我們的盟友，沒想到他們最近反戈了，開始攻擊我們。

3. 她在公司里一直是忠誠的員工，但是最近她突然反戈一擊，離職并且公開批評公司的管理。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將這個成語與戈矛的形象聯系起來，想象戈矛原本是朝外刺擊敵人的，但現在卻轉向自己的胸口，形成了反戈的動作，這樣可以更容易記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多成語和其故事的起源，可以幫助我們更好地理解和運用成語。可以學習其他與背叛、轉變立場相關的成語，如“出爾反爾”、“變節投敵”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我原本是和小明一起玩的，但是他突然反戈一擊，開始欺負我。

2. 初中生：我們班上的班長原本是我們的朋友，但最近他反戈一擊，開始打擊我們。

3. 高中生：我們原本是同一團隊的成員，但是有人反戈一擊，背叛了我們的信任。

4. 大學生：我原本是支持某政黨的，但是他們最近反戈了，開始違背自己的承諾。

5. 成年人：我原本是忠誠于公司的員工，但是公司的管理不公正，我不得不反戈一擊，離職并且公開批評他們。