基本解釋

見“ 下工夫 ”。

英文翻譯

1.put in [devote] time and energy; concentrate one's efforts

成語(yǔ)（Idiom）：下功夫

發(fā)音（Pronunciation）：xià gōng fū

基本含義（Basic Meaning）：用心努力，付出辛勤的努力和工夫。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：下功夫是指在做事情時(shí)，付出辛勤的努力和工夫。它強(qiáng)調(diào)通過努力工作來實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，而不是依賴于運(yùn)氣或他人的幫助。下功夫是一種積極的態(tài)度和行為，它能夠幫助人們克服困難，取得成功。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：下功夫常常用于鼓勵(lì)他人努力工作，也可以用來形容自己在某個(gè)領(lǐng)域付出了大量的努力和時(shí)間。這個(gè)成語(yǔ)可以在各個(gè)領(lǐng)域的學(xué)習(xí)、工作、生活中使用。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于下功夫的故事源于中國(guó)古代的傳說故事《白蛇傳》。故事中，白蛇為了救夫婿許仙，決定修煉成人形。她下功夫修煉了很長(zhǎng)時(shí)間，終于成功地成為了一個(gè)美麗的女子。這個(gè)故事告訴我們，只有通過下功夫，才能取得真正的成就。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：下功夫是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，其中“下”表示動(dòng)作的方向，指向下方，表示投入；“功夫”表示努力和工夫。

例句（Example Sentences）：

1. 他在學(xué)習(xí)上下了很大的功夫，終于考上了理想的大學(xué)。

2. 要想在工作中取得成功，必須下功夫，不斷提升自己的能力。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“下功夫”與付出努力和工夫的形象聯(lián)系起來來記憶這個(gè)成語(yǔ)。想象自己在做某項(xiàng)任務(wù)時(shí)，全身心地投入其中，付出辛勤的努力和工夫。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解其他類似意義的成語(yǔ)，如“勤奮努力”、“百折不撓”等，可以幫助你更好地理解和運(yùn)用這些成語(yǔ)。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我要下功夫?qū)W習(xí)，爭(zhēng)取考好成績(jī)。

2. 初中生：為了實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想，我會(huì)下功夫鍛煉自己的才能。

3. 高中生：面對(duì)高考的壓力，我決定下功夫復(fù)習(xí)，爭(zhēng)取取得優(yōu)異的成績(jī)。

4. 大學(xué)生：只有下功夫?qū)W習(xí)，才能在競(jìng)爭(zhēng)激烈的就業(yè)市場(chǎng)中脫穎而出。

5. 成年人：無(wú)論是工作還是家庭，我都會(huì)下功夫，努力追求更好的生活。