基本解釋

[釋義]
(1) （動）貼出被選取人的名單。
(2) （動）舊時指貼出大張的文告。
[構成]
動賓式：出｜榜

英文翻譯

1.（貼出被錄取人的名單）publish a list of successful candidates or examinees

詳細解釋

◎ 出榜 chūbǎng
(1) [publish a list of successful candidates or examinees]∶公布中試者或入選者姓名
出榜定在明天
(2) [put up a notice]∶張貼告示
出榜招賢
(1).亦作“ 出牓 ”。貼出文告。 宋 蘇軾 《論積欠六事并乞檢會應詔所論四事一處行下狀》：“無人投狀，本州再差官減定出牓，限滿又無人投狀，依前再減出牓。”《武王伐紂平話》卷上：“ 費仲 曰：‘我王出榜於朝門外，令教在世間應有室女者，盡皆來進。’”《水滸傳》第一一三回：“ 關勝 等得了縣治，便差人飛報 宋先鋒 ， 宋江 與眾頭領都到 無錫縣 ，便出榜安撫了本處百姓。”《醒世恒言·汪大尹火焚寶蓮寺》：“各省直州府傳聞此事，無不出榜戒諭，從今不許婦女入寺燒香。”
(2).貼出被錄取人的名單。《儒林外史》第三回：“到出榜那日，家里沒有早飯米。”《兒女英雄傳》第一回：“便有人要看，也不過加上幾句密圈，寫上幾句通套批語，贊揚一番，説這次必要高中了；究竟到了出榜，還是個依然故我，也無味的很。” 汪敬熙 《一個勤學的學生》：“在高等文官考試末一次出榜的頭一天的夜里， 丁怡 躺在他學校宿舍的床上，翻來復去的睡不著。”

成語（Idiom）：出榜

發音（Pronunciation）：chū bǎng

基本含義（Basic Meaning）：指考試或評比中獲得名次，進入榜單。

詳細解釋（Detailed Explanation）：出榜是指在考試或評比中獲得名次，進入榜單之意。這個成語源于古代科舉制度中的進士榜。進士榜是科舉考試的最高榜單，合格者可以晉升為官員。因此，出榜成為了進入榜單的象征，也代表了取得了優異的成績。

使用場景（Usage Scenarios）：出榜這個成語可以用于形容在考試或評比中取得了好成績，成功進入榜單的情況。也可以用于形容在某個領域或行業中取得了顯著的成就。

故事起源（Story Origin）：出榜這個成語的起源可以追溯到古代科舉制度。在古代，科舉是一種選拔官員的制度，考試成績優異者可以進入榜單，獲得晉升的機會。因此，出榜成為了取得優異成績的象征。

成語結構（Structure of the Idiom）：出榜是一個由兩個字組成的成語，第一個字“出”表示出現、顯露，第二個字“榜”表示榜單、名次。

例句（Example Sentences）：

1. 小明在考試中取得了優異的成績，成功出榜。

2. 這個選手在比賽中表現出色，出榜成為了他的驕傲。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“出榜”與在考試中取得好成績的情景聯系起來，形成記憶聯結。可以想象自己在考試中取得優異成績，站在榜單上的場景，以幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與考試、評比相關的成語，如“金榜題名”、“高居榜首”等，以拓展對這一主題的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我在期末考試中取得了第一名，出榜了！

2. 初中生：我在全市的英語競賽中獲得了前十名，成功出榜。

3. 高中生：我在高考中取得了優異成績，成功出榜進入了理想的大學。

4. 大學生：我在全國大學生創新創業大賽中獲得了冠軍，出榜成為了我的驕傲。