基本解釋

[釋義]
(動)雙方或幾方經過協商后用書面形式(如條約、合同等)肯定下來。
[構成]
并列式：訂＋立
[例句]
訂立合同。（作謂語）
[同義]
締結、簽定
[同音]
定例

近義詞

締結、簽署、簽訂、簽定

反義詞

撕毀

英文翻譯

1.conclude; make

詳細解釋

◎ 訂立 dìnglì
[conclude;contract;complete;clinch] 用書面形式肯定條約、合同等
訂立條約
訂立合同
謂條約、契約或合同等經有關方面協商后用書面形式肯定下來。 清 曾紀澤 《倫敦再致李傅相書》：“而議定各遣使臣赴 藏 視察彼處情形，訂立通商章程，仍由中朝批準。” 康濯 《水滴石穿》第五章：“另外一個問題也打算說，可又根據和 張山陽 共同訂立的協定而忍住了。”

成語（Idiom）：訂立（dìng lì）

發音（Pronunciation）：dìng lì

基本含義（Basic Meaning）：簽署合同或協議，達成協議

詳細解釋（Detailed Explanation）：訂立是指雙方或多方通過簽署合同或協議，達成一致意見。這個成語強調了通過訂約來確立規則、規定權利義務、解決爭議等。

使用場景（Usage Scenarios）：該成語常用于法律、商務等領域，形容通過協商、簽署合同或協議達成共識的情況。

故事起源（Story Origin）：訂立這個成語的起源可以追溯到《左傳·哀公十三年》的故事。當時，楚國的春申君和鄭國的子產爭奪齊國的官職，最終雙方通過簽署協議，訂立了和解的條款，以平息爭端。從此，訂立成了表示通過簽署合同或協議達成共識的成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：動賓結構，動詞“訂”表示簽署合同或協議，賓語“立”表示達成共識。

例句（Example Sentences）：

1. 雙方經過多次協商，最終訂立了一份合同。

2. 我們需要訂立一份保密協議來保護我們的商業機密。

3. 為了促進兩國間的貿易合作，兩國政府決定訂立一項經濟合作協議。

記憶技巧（Memory Techniques）：

- 將“訂立”拆分為“訂”和“立”，“訂”可以聯想到簽訂合同，而“立”可以聯想到建立共識。

- 將“訂立”的發音與“定理”相近，可以聯想到簽署合同就像是解決問題的定理一樣。

延伸學習（Extended Learning）：

- 學習相關的成語，如“訂約立法”（dìng yuē lì fǎ）表示通過簽訂合同或協議來制定法律規定。

- 學習相關的法律和商務術語，了解合同、協議的相關知識。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

- 小學生：我們訂立了一個規則，每個人輪流打掃教室。

- 初中生：雙方經過多次協商，最終訂立了一份友誼協議。

- 高中生：為了提高學生的學習積極性，學校和家長訂立了一份學習獎勵協議。

- 大學生：我和我的合作伙伴訂立了一份合同，共同創辦一家公司。