基本解釋

元 曲中稱農村有財勢或好事的少年子弟。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第一折：“王留他情性狠，伴哥他實是村，這牛表共牛觔，則見他惡噷噷輪著粗桑棍。” 元 李壽卿 《伍員吹簫》第三折：“沙三，伴哥，牛表，牛觔，你每一齊的都來。”
(1).牛肌腱或骨頭上的韌帶。《周禮·考工記·弓人》：“牛筋蕡灂。”《宋史·李椿傳》：“會詔市牛筋，凡五千斤。 椿 奏：‘一牛之筋纔四兩，是欲屠二萬牛也。’”《中國民間故事選·木且苦苦的故事》：“他們一聲不響地割斷了拴在 呷那郎吉 手上的牛筋。”
(2).比喻倔強固執。 張天民 《路考》：“ 老梁 在門口，回過頭，聲音顫抖，‘好你死牛筋！’”
(3).木名。花葉皆如楝而細小，多植庭園中供觀賞。材可為弓弩干。又取汁漬米作烏飯，食之健。又名南燭。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·瑤光寺》：“珍木香草，不可勝言。牛筋、狗骨之木，雞頭、鴨腳之草，亦悉備焉。”參閱 三國 吳 陸璣 《毛詩草木鳥獸蟲魚疏·山有杻》、 明 李時珍 《本草綱目·木三·南燭》。

英文翻譯

1.【醫】ox tendon

成語（Idiom）：牛筋（niú jīn）

發音（Pronunciation）：[niú jīn]

基本含義（Basic Meaning）：指牛的筋，比喻堅韌不拔的意志或頑強的毅力。

詳細解釋（Detailed Explanation）：牛筋是指牛身上的筋肉，常常被用來比喻人的意志力或毅力。牛筋十分堅韌，不易被拉斷，因此成為了形容人具有堅強不屈的品質的象征。

使用場景（Usage Scenarios）：牛筋這個成語可以用來形容一個人在面對困難或挑戰時表現出的頑強不屈的毅力和堅定的意志。它可以用于鼓勵他人不要輕易放棄，要堅持下去，同時也可以用來自勉，提醒自己要有堅韌的精神。

故事起源（Story Origin）：關于牛筋成語的具體故事起源尚無明確的記載，但牛筋作為成語的意義源于中國古代人們對于牛的形象的理解。牛在中國文化中一直被視為勤勞、堅韌和頑強的象征，而牛筋則是牛身上最堅韌的部分，因此成為了形容人堅韌不拔的品質的代表。

成語結構（Structure of the Idiom）：牛筋的成語結構為“牛+筋”，其中“牛”指代牛的身體，而“筋”則是指牛的筋肉。

例句（Example Sentences）：

1. 他在工作中遇到了很多困難，但是他一直保持著牛筋般的毅力，最終取得了成功。

2. 面對挫折，我們要像牛筋一樣堅韌不拔，永不放棄。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想牛的身體結實有力，特別是牛筋堅韌不拔的特點，來記憶牛筋這個成語的含義。可以想象一個強壯的牛，它的筋肉非常堅韌，無論面對多大的困難，它都能堅持下去。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與堅韌不拔、毅力和意志力相關的成語，如“鐵杵成針”、“堅持不懈”等，可以幫助進一步理解和應用牛筋這個成語。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

小學生：他在考試中遇到了很多難題，但是他像牛筋一樣堅持下來，最終取得了好成績。

中學生：面對高考的壓力，我們要像牛筋一樣堅韌不拔，努力實現自己的夢想。

大學生：在創業的道路上，我們要保持牛筋般的毅力和堅持不懈的精神，才能取得成功。